高桥舟中二首 其一

宋 · 吴潜

译文

小队旌旗西郭头,笋舆缓步看农畴。

小队旌旗飘扬在城西门外,竹轿缓步前行观赏农田。

十分田有九分辟,今岁人无去岁忧。

十分田地已有九分开垦,今年人们没有去年的忧虑。

贴水新秧头欲起,连云宿麦颔都收。

贴着水面新插的秧苗正要抬头起身,连云般的越冬小麦都已收割完毕。

天怜老子勤民瘼,赐与丰年不待求。

上天怜悯我勤于为民解忧,赐予丰年不必等待祈求。

赏析

题解
此诗为高桥舟中二首之一。小队旌旗西郭头,笋舆缓步看农畴。十分田有九分辟,今岁人无去岁忧。贴水新秧头欲起,连云宿麦颔都收。天怜老子勤民瘼,赐与丰年不待求。全诗以舟中看农写丰年的欣慰与天怜的感念。

逐句解读
「小队旌旗西郭头,笋舆缓步看农畴」小队旌旗西郭头,笋舆缓步看农畴。笋舆即竹轿,缓步看农畴写缓缓行来观看农田。

「十分田有九分辟,今岁人无去岁忧」十分田有九分辟,今岁人无去岁忧。九分辟写十分之九的田地已开垦,无去岁忧写没有去年的忧愁。

「贴水新秧头欲起,连云宿麦颔都收」贴水新秧头欲起,连云宿麦颔都收。贴水新秧写新秧贴着水面,头欲起写秧头将起,宿麦颔都收写越冬麦的穗头都已饱满。

「天怜老子勤民瘼,赐与丰年不待求」天怜老子勤民瘼,赐与丰年不待求。勤民瘼写勤于忧民之疾苦,丰年不待求写丰年不待祈求而自至。

艺术手法
全诗以舟中看农写丰年。首联以「笋舆缓步看农畴」的缓行看农写劝农的闲适。颔联以「九分辟」的田地开垦与「无去岁忧」的丰年无忧写农事的喜人。颈联以「新秧头欲起」的秧苗与「宿麦颔都收」的麦穗写农作物的茂盛丰收。尾联以「天怜老子勤民瘼」的天怜忧民与「丰年不待求」的天赐丰年收束,写天人感应的欣慰。全诗格调欣快,丰年之喜与天怜之感兼得。

总体评价
此诗以舟中看农写丰年。

「十分田有九分辟,今岁人无去岁忧」以田辟人无忧写丰年之喜,最为务实。全诗格调欣快,丰年之喜与忧民之勤兼得。

相关诗词