蝶恋花

宋 · 吴潜

译文

野树梅花香似扑。

野外的梅树花香扑面而来。

小径穿幽,乐意天然足。

小径穿行于幽深之处,天然的情趣令人满足。

回首人间名利局。

回首看人世间的名利争斗。

大都一觉黄粱熟。

大多不过是一场黄粱美梦罢了。

别墅谁家屏簇簇。

不知是谁家的别墅,屏风簇簇排列。

绮户疏窗,尚有藏春屋。

雕花的门窗,尚有藏春的屋子。

镜断钗分何处续。

破镜断钗,哪里还能再续前缘。

伤心芳草庭前绿。

令人伤心的是庭前的芳草依旧碧绿。

赏析

题解
此词为蝶恋花。野树梅花香似扑。小径穿幽,乐意天然足。回首人间名利局。大都一觉黄粱熟。别墅谁家屏簇簇。绮户疏窗,尚有藏春屋。镜断钗分何处续。伤心芳草庭前绿。全词以梅花写名利的虚幻与离别的伤心。

逐句解读
「野树梅花香似扑。小径穿幽,乐意天然足」野树梅花香似扑写野树梅花香气扑鼻,小径穿幽乐意天然足写小径穿过幽处乐趣天然满足。

「回首人间名利局。大都一觉黄粱熟」回首人间名利局写回头看人间的名利之局,大都一觉黄粱熟写大都是黄粱一梦。

「别墅谁家屏簇簇。绮户疏窗,尚有藏春屋」别墅谁家屏簇簇写别墅是谁家屏风簇簇,绮户疏窗尚有藏春屋写绮户疏窗还有藏春之屋。

「镜断钗分何处续。伤心芳草庭前绿」镜断钗分何处续写镜断钗分如何续接,伤心芳草庭前绿写伤心的芳草在庭前绿着。

艺术手法
全词以梅花写名利与离别。上片以「野树梅花香似扑」的梅香与「小径穿幽乐意天然足」的乐写梅花的幽趣。以「回首人间名利局大都一觉黄粱熟」的名利如梦写功名的虚幻。下片以「别墅谁家屏簇簇」的别墅与「藏春屋」的藏春写富贵人家的享乐。以「镜断钗分何处续」的镜断钗分写离别的不可挽回。以「伤心芳草庭前绿」的芳草庭前绿收束,以芳草的年年绿反衬人事的不可续。全词格调清婉,名利之幻与离别之伤兼得。

总体评价
此词以梅花写名利与离别。

「回首人间名利局。大都一觉黄粱熟」以黄粱一梦写名利的虚幻,最为警策。

「镜断钗分何处续。伤心芳草庭前绿」以镜断钗分写离别的不可挽回,最为凄婉。全词格调清婉,名利之幻深切。

相关诗词