登镇海楼

宋 · 吴潜

译文

鄮山深处古明州

鄮山深处就是古老的明州城

新有江南客倚楼

新来了一位江南客倚靠着高楼

凤阙天连便望日

皇宫与天相连,正好可以远望日出

蛟门海晏不惊秋

蛟门海域平静安宁,不因秋意而惊扰

头颅已迫残年景

年华已迫近暮年残景

身口聊为卒岁谋

自身口粮只能勉强为岁末做打算

萧飒西风吹败叶

萧飒的西风吹打着枯败的落叶

满眶清泪自难收

满眼清泪自然难以收住

赏析

题解
此诗为登镇海楼之作。镇海楼在今宁波,鄮山即四明山一带。诗人登楼远眺,看到凤阙蛟门的壮丽景象,却感叹年已迫暮、身口为谋,西风败叶中清泪难收。全诗由壮景转入悲情,写出了报国无门、岁月蹉跎的深沉感伤。

逐句解读
「鄮山深处古明州,新有江南客倚楼」鄮山深处的古明州城,新近有位江南客在此倚楼远眺。鄮山即宁波一带山脉,古明州即宁波旧称,江南客即诗人自指。

「凤阙天连便望日,蛟门海晏不惊秋」凤阙与天相连正可远望帝京,蛟门海口海波平静秋日不惊。凤阙指朝廷,望日即望见天子之方向,蛟门为海口险要,海晏即海波不惊。

「头颅已迫残年景,身口聊为卒岁谋」头颅已经迫近残年之景,身家口粮只能勉强为岁末做打算。残年景写出暮年之感,身口为谋写生计的窘迫。

「萧飒西风吹败叶,满眶清泪自难收」萧飒的西风吹落败叶,满眶清泪自然难以收住。西风败叶写秋天的萧瑟,满眶清泪写悲情之深。

艺术手法
全诗以登楼远眺为线索,由壮景转入悲情。首联以「古明州」「江南客」交代地点与身份,客字点出漂泊之感。颔联「凤阙天连便望日」写对朝廷的远望,「蛟门海晏不惊秋」写海疆的安宁,看似壮丽实则以景反衬情。颈联「头颅已迫残年景」以直白的语言写出暮年之悲,「身口聊为卒岁谋」以生计之忧写落魄之态。尾联以「西风吹败叶」的萧瑟意象收束,败叶既是实景也是诗人暮年的象征,「满眶清泪自难收」以情作结,悲不自胜。

总体评价
此诗以登镇海楼为题,写出壮景与悲情的强烈反差。凤阙蛟门的壮丽与头颅残年的悲凉构成对比,海晏不惊的太平与身口为谋的窘迫形成张力。末联「萧飒西风吹败叶,满眶清泪自难收」以情景交融的手法收束全篇,悲情真挚动人。全诗格调沉郁,是吴潜晚年登临诗中的佳作。

相关诗词