登延庆佛阁用出郊韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

东西南北幸同官

有幸从东南西北各处同朝为官

休作班荆解后看

不要坐在路边忧虑回头张望

一笑喜逢粳秫贱

相逢一笑,欢喜稻米丰收价贱

相攀莫待菊茱残

相互攀摘赏玩,不要等到菊花茱萸凋残

沙鸥点点投波没

沙鸥一只只飞投入波浪中消失

檐鹊声声带日干

屋檐下的喜鹊声声鸣叫,趁着日头晾晒

美景良辰同赏乐

美景良辰共同赏玩快乐

四并谁道古来难

四美并臻,谁说自古以来难以齐全

赏析

题解
此诗为登延庆佛阁用出郊韵三首之一。东西南北幸得同官,休作班荆道故之后来看待。一笑喜逢粳米价贱,相攀莫待菊花茱萸凋残。沙鸥点点投入波浪消失,檐鹊声声带着日影渐干。美景良辰同赏同乐,四事并美谁道古来为难?全诗以登阁同游写良辰美景与同僚之乐。

逐句解读
「东西南北幸同官,休作班荆解后看」东西南北幸得同官,休作班荆道故之后来看待。班荆即班荆道故,指途中相遇叙旧,写不必过分拘礼。

「一笑喜逢粳秫贱,相攀莫待菊茱残」一笑喜逢粳米价贱,相攀莫待菊花茱萸凋残。粳秫贱写丰收谷贱,莫待菊茱残写及时行乐。

「沙鸥点点投波没,檐鹊声声带日干」沙鸥点点投入波浪消失,檐鹊声声带着日影渐干。投波没写鸥鸟入水,带日干写日影下的温暖。

「美景良辰同赏乐,四并谁道古来难」美景良辰同赏同乐,四事并美谁道古来为难?四并用谢灵运「天下良辰美景赏心乐事四者难并」之典。

艺术手法
全诗以同僚之乐为核心。首联以「幸同官」写相聚之缘,以「休作班荆」写不拘礼节的亲近。颔联以「粳秫贱」的丰收之喜与「莫待菊茱残」的及时之劝写当下的美好。颈联以「沙鸥投波」「檐鹊带日」的生动景象写自然的和美。尾联以谢灵运「四者难并」之典的反用——「谁道古来难」,写良辰美景赏心乐事四者兼得之幸。全诗格调欢快,景美情真。

总体评价
此诗以登阁同游写良辰美景与同僚之乐。

「美景良辰同赏乐,四并谁道古来难」以谢灵运之典的反用写四美兼得之幸,格调欢快。全诗景美情真,是吴潜登临诗中的明快之作。

相关诗词