出郊再用韵赋三解 其二

宋 · 吴潜

译文

山朋水友讯频收,怪我明农事转悠。

山水之友频频来信,怪我务农之事反而更加悠闲。

南墅麋猿专一壑,东溪凫鹜据三洲。

南边别墅麋猿专据一壑,东溪凫鹜占据三洲。

人闲颠倒舟移夜,客里凄凉坐阅秋。

人间颠倒舟船移行于夜,客居凄凉坐看秋色。

六十余翁何所恋,金鸡赦了可归不。

六十多岁的老翁还有什么可留恋,金鸡大赦之后可以归去否。

赏析

题解
此诗为出郊再用韵赋三解之二。山朋水友频频来信,怪我务农之事反而更悠闲。南墅麋猿专据一壑,东溪凫鹜占据三洲。人间颠倒舟移之夜,客里凄凉坐阅秋色。六十余翁还有什么可恋,金鸡赦后可归否?全诗以出郊的闲适写归隐之愿。

逐句解读
「山朋水友讯频收,怪我明农事转悠」山水之友频频来信,怪我务农之事反而更加悠闲。明农即务农,事转悠写公务渐少而闲暇增多。

「南墅麋猿专一壑,东溪凫鹜据三洲」南边别墅麋猿专据一壑,东溪凫鹜占据三洲。写自然之物各得其所,麋猿有壑、凫鹜有洲。

「人闲颠倒舟移夜,客里凄凉坐阅秋」人间颠倒舟船移行于夜,客居凄凉坐看秋色。颠倒写世事无常,坐阅秋写闲看时光流逝。

「六十余翁何所恋,金鸡赦了可归不」六十多岁的老翁还有什么可留恋,金鸡大赦之后可以归去否?金鸡赦即大赦天下,写期盼归隐。

艺术手法
全诗以闲适写归隐。首联以「山朋水友讯频收」写友人来信的殷勤与自己的悠闲。颔联以「麋猿专一壑」「凫鹜据三洲」写自然之物的各得其所,暗喻自己也应有归隐之所。颈联以「舟移夜」的漂泊与「坐阅秋」的闲寂写客居的两面:动静之间。尾联以「何所恋」的反问与「可归不」的期盼收束,写出对归隐的渴望与不确定。全诗以闲写归,以问作结,含蓄有余味。

总体评价
此诗以出郊的闲适写归隐之愿。

「六十余翁何所恋,金鸡赦了可归不」以反问与期盼写出对归隐的迫切渴望。全诗格调闲适中有隐痛,写出了身在官场心在山林的真实矛盾。

相关诗词