出郊用劭农韵三首 其三

宋 · 吴潜

译文

怕见书空雁字连,可堪清泪落尊前。

害怕看见大雁在空中排成字形飞过,怎堪清泪落在酒杯之前。

谩因上澣休闲日,出见初秋莹浄天。

姑且趁着上旬休息的日子,出门看看初秋澄澈明净的天空。

人正慕膻争似蚁,谁能换骨蜕如蝉。

世人正在追逐名利如同蚂蚁争抢腥膻,谁又能像蝉一样脱壳换骨超脱尘世。

细思回客吾徒尔,而我何为独不然。

细想退隐归去我们也不过如此,而我为何偏偏不能如此呢。

赏析

题解
此诗为出郊用劭农韵三首之三。怕见书空雁字连缀,可堪清泪落于酒尊之前。漫因上旬休闲之日,出见初秋莹净之天。人正慕膻争相如蚁,谁能换骨蜕化如蝉。细思回客吾辈如此,而我何为独不如此呢?全诗以出郊所见写对世俗追逐的反思与自我追问。

逐句解读
「怕见书空雁字连,可堪清泪落尊前」怕见天空中雁字连缀成行,可堪清泪落在酒尊之前。雁字连写雁阵南飞的秋意,清泪落尊写离愁之深。

「谩因上澣休闲日,出见初秋莹浄天」漫因上旬休闲之日,出外见到初秋莹净的天空。上澣即上旬,莹浄写秋空的澄明。

「人正慕膻争似蚁,谁能换骨蜕如蝉」世人正慕膻腥争相如蚁,谁能换骨蜕化如蝉。慕膻用《庄子》蚁慕膻之典,写世俗的追逐功利;换骨蜕蝉写脱俗的超凡。

「细思回客吾徒尔,而我何为独不然」细思回观吾辈亦是如此,而我何为独不如此呢?回客即反省,吾徒尔即吾辈如此,独不然写自异的孤独。

艺术手法
全诗以对比与追问为核心。首联以「怕见雁字」的畏秋与「清泪落尊」的悲秋写情感的脆弱。颔联以「上澣休闲日」的闲暇与「初秋莹浄天」的清明写环境的美好,与内心的悲形成反差。颈联以「慕膻争似蚁」的世俗与「换骨蜕如蝉」的超凡构成对立,蚁与蝉的昆虫意象分别代表沉沦与超脱。尾联以「吾徒尔」与「独不然」的反问收束,写出了想超脱而不得的自我困境。全诗由畏秋而悲秋、由悲秋而思俗、由思俗而自问,情感层层深入。

总体评价
此诗以出郊的所见所感写对世俗的反思与自我追问。

「人正慕膻争似蚁,谁能换骨蜕如蝉」以蚁与蝉的对比写沉沦与超脱的对立,「而我何为独不然」的追问写出了无法彻底超脱的困惑。全诗格调沉郁,自我追问深刻而真实。

相关诗词