出郊偶赋

宋 · 吴潜

译文

聊驱小队出郊圻,天遣凉风却午曦。

姑且带领一小队人马走出城郊,老天派来凉风驱散了正午的骄阳。

雨脚似披千疋练,山容如障数层帷。

雨丝如同披挂千匹白练,山容好似层层帷障遮掩。

并岸低畴苗颔长,近坡高陇稻头垂。

沿岸低田里的禾苗已经长高颔首,近坡高垄上的稻穗沉甸甸地低垂。

因他景物思吾土,还是黄鸡白酒时。

因为眼前景物而思念我的故土,那正是黄鸡白酒的好时节。

赏析

题解
此诗为出郊偶赋。聊驱小队出郊圻,天遣凉风却午曦。雨脚似披千疋练,山容如障数层帷。并岸低畴苗颔长,近坡高陇稻头垂。因他景物思吾土,还是黄鸡白酒时。全诗以出郊写农事之美与思乡之情。

逐句解读
「聊驱小队出郊圻,天遣凉风却午曦」聊驱小队出郊圻,天遣凉风却午曦。聊驱写姑且驱车,出郊圻写出郊外,天遣凉风写天降凉风驱散午后的酷热。

「雨脚似披千疋练,山容如障数层帷」雨脚似披千疋练,山容如障数层帷。千疋练写雨脚如千匹白练,数层帷写山容如数层帷帐。

「并岸低畴苗颔长,近坡高陇稻头垂」并岸低畴苗颔长,近坡高陇稻头垂。低畴苗颔长写低田的禾苗穗头长出,高陇稻头垂写高地的稻穗垂头。

「因他景物思吾土,还是黄鸡白酒时」因他景物思吾土,还是黄鸡白酒时。他景物写他乡的风物,思吾土写思念故乡,黄鸡白酒写故乡的农家之味。

艺术手法
全诗以出郊写农事与思乡。首联以「天遣凉风却午曦」的天降凉风写出郊的清爽。颔联以「千疋练」的雨脚与「数层帷」的山容写雨中山水的壮美。颈联以「苗颔长」与「稻头垂」的丰收之兆写农事的喜人。尾联以「因他景物思吾土」的触景思乡与「黄鸡白酒」的故乡风味收束,写他乡的丰收反衬思乡之情。全诗格调清新,农事之美与思乡之深兼得。

总体评价
此诗以出郊写农事与思乡。

「因他景物思吾土,还是黄鸡白酒时」以他乡之物触思乡之念,最为真切。全诗格调清新,农事之美与思乡之情兼得。

相关诗词