朝中措

宋 · 吴潜

译文

春空一鸟落云干。

春日天空中一只鸟落在云端。

只遣客心酸。

只让人心中酸楚。

勺药牡丹时候,午窗轻暖轻寒。

正是芍药牡丹盛开的时节,午窗前忽暖忽寒。

流光冉冉,清尊易倒,青镜难看。

时光缓缓流逝,清酒杯容易倒空,青铜镜却难以照看。

谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单。

休说华堂深院的富贵,谁怜惜凤凰孤独、鹓雏形单。

赏析

题解
此词为朝中措。春空一鸟落云干。只遣客心酸。勺药牡丹时候,午窗轻暖轻寒。流光冉冉,清尊易倒,青镜难看。谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单。全词以客居写流光与孤独。

逐句解读
「春空一鸟落云干。只遣客心酸」春空一鸟落云干写春空中一只鸟落在云的边际,只遣客心酸写只让客子心酸。

「勺药牡丹时候,午窗轻暖轻寒」芍药牡丹时候写芍药牡丹花开之时,午窗轻暖轻寒写午窗前轻暖轻寒。

「流光冉冉,清尊易倒,青镜难看」流光冉冉写流光冉冉而去,清尊易倒写清酒易倒即易醉,青镜难看写青镜中容颜难看。

「谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单」谩道华堂深院写空说华堂深院,谁怜凤只鹓单写谁怜凤只鹓单即孤独。

艺术手法
全词以客居写流光与孤独。以「一鸟落云干」的孤鸟与「客心酸」的心酸写客居的孤独。以「芍药牡丹」的花与「轻暖轻寒」的寒暖写季节的推移。以「流光冉冉」的时光与「青镜难看」的容颜写衰老。以「华堂深院」的空华堂与「谁怜凤只鹓单」的凤鹓孤独收束,写华堂中的孤独无人怜。全词格调凄婉,流光之速与孤独之深兼得。

总体评价
此词以客居写流光与孤独。

「流光冉冉,清尊易倒,青镜难看」以流光与青镜写衰老的无奈,最为沉痛。

「谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单」以华堂中的孤独写无人怜的寂寞,最为凄婉。全词格调凄婉,流光之速深切。

相关诗词