卜算子

宋 · 吴潜

译文

春事到西湖,处处梅花笑。

春光来到了西湖,处处梅花绽放笑颜。

抖擞长安车马尘,眼底青山好。

抖落京城车马带来的尘土,眼前的青山多么美好。

身世两悠悠,岁月间中老。

身世和前路都是那样渺茫,岁月就在闲适中老去。

极目烟波万顷愁,此意谁知道。

极目远望烟波浩渺万顷愁绪,这种心意有谁能知晓?

赏析

题解
此词为卜算子。春事到西湖,处处梅花笑。抖擞长安车马尘,眼底青山好。身世两悠悠,岁月闲中老。极目烟波万顷愁,此意谁知道。全词以西湖写身世的悠悠与烟波的万顷愁。

逐句解读
「春事到西湖,处处梅花笑」春事到西湖处处梅花笑写春事到西湖处处梅花笑开。

「抖擞长安车马尘,眼底青山好」抖擞长安车马尘写抖落长安车马的尘土,眼底青山好写眼底青山美好。

「身世两悠悠,岁月闲中老」身世两悠悠写身世两者都悠悠无定,岁月闲中老写岁月在闲中老去。

「极目烟波万顷愁,此意谁知道」极目烟波万顷愁写极目远望烟波万顷之愁,此意谁知道写此意有谁知道。

艺术手法
全词以西湖写身世与愁。上片以「西湖梅花笑」的梅花写春的美好。以「抖擞长安车马尘」的抖落尘土与「眼底青山好」的青山写从官场到自然的转换。下片以「身世两悠悠」的悠悠无定与「岁月闲中老」的闲中老去写人生的无奈。以「极目烟波万顷愁」的烟波愁与「此意谁知道」的无人知收束,写愁的深广与无人理解的孤独。全词格调清远,身世之悠与烟波之愁兼得。

总体评价
此词以西湖写身世与愁。

「极目烟波万顷愁,此意谁知道」以烟波万顷之愁写愁的深广与无人理解,最为沉痛。全词格调清远,身世之悠深切。

相关诗词