八用喜雨韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

饭抄云子得能香,秋赛村村答上苍。

用饭勺舀起云子好米闻得喷香,秋天的赛会村村都在酬谢上苍。

雀集田畴营宿饱,牛闲篱落卧新凉。

麻雀聚集在田畴里觅食饱餐,老牛悠闲地在篱落旁卧享新凉。

栖栖底用干邻粟,翼翼惟应咏我箱。

忙碌不安何须去借邻居的粮食,丰收有序只应歌咏自家满箱的粮食。

一稔居然宽百虑,不须禹稷更皇皇。

一季丰收居然宽解了百般忧虑,不须再像大禹后稷那样惶惶奔忙。

赏析

题解
此诗为八用喜雨韵三首之一。饭抄云子得能香,秋赛村村答上苍。雀集田畴营宿饱,牛闲篱落卧新凉。栖栖底用干邻粟,翼翼惟应咏我箱。一稔居然宽百虑,不须禹稷更皇皇。全诗以喜雨后的丰收写百姓的安乐与诗人的宽慰。

逐句解读
「饭抄云子得能香,秋赛村村答上苍」用饭勺舀起云子好米闻得喷香,秋天的赛会村村都在酬谢上苍。云子为优质米名,秋赛即秋祭赛会。

「雀集田畴营宿饱,牛闲篱落卧新凉」麻雀聚集在田畴里觅食饱餐,老牛悠闲地在篱落旁卧享新凉。营宿饱写麻雀觅食之忙,卧新凉写老牛歇息之闲。

「栖栖底用干邻粟,翼翼惟应咏我箱」忙碌不安何须去借邻居的粮食,丰收有序只应歌咏自家满箱的粮食。干邻粟即借粮,咏我箱用《诗经·甫田》「乃求千斯仓,乃求万斯箱」之典。

逐句解读(续)
「一稔居然宽百虑,不须禹稷更皇皇」一季丰收居然宽解了百般忧虑,不须再像大禹后稷那样四处奔忙。一稔即一熟,禹稷为大禹与后稷,皇皇即惶惶奔忙。

艺术手法
全诗以细节描写与用典结合为特色。首联以「饭抄云子得能香」的味觉写丰收之乐,以「秋赛村村答上苍」的民俗写感恩之心。颔联以「雀集田畴」与「牛闲篱落」的动物意象写丰收后的安闲,一忙一闲、一小一大。颈联以「干邻粟」与「咏我箱」的对比写从借粮到满仓的变化,用《诗经》之典增添了文化底蕴。尾联以「一稔宽百虑」的简洁概括与「不须禹稷更皇皇」的幽默收束,将丰收之喜表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以喜雨后的丰收写百姓安乐与诗人宽慰。

「雀集田畴营宿饱,牛闲篱落卧新凉」以动物意象写丰收后的安闲,生动有趣。

「一稔居然宽百虑,不须禹稷更皇皇」以幽默的语气写丰收之喜,格调轻快明朗。

相关诗词