醉太平

宋 · 无名氏

译文

厌厌闷着。

恹恹地闷着。

厌厌闷着。

恹恹地闷着。

奴儿近日听人咬,把初心忘却。

奴家近日听人挑唆,把初心忘却了。

教人病深谩摧拙。

教人病深徒然摧伤憔悴。

凭谁与我分说破,

凭谁与我分说清楚,

仔细思量怎奈何,

仔细思量又能怎么办,

见了伏些弱。

见了面只能服些软。

赏析

题解
此词为闺怨之作,以市井口语写出女子对负心人的怨怼。厌厌闷着、听人咬、忘却初心、病深摧拙、见了伏些弱,情感层层推进,从闷到恨到病到无奈妥协,真实地写出了闺中女子的心理变化。

逐句解读
「厌厌闷着。」恹恹地闷着。

「厌厌闷着。」恹恹地闷着。

「奴儿近日听人咬,把初心忘却。」奴家近日听人挑唆,把初心忘却了。

「教人病深谩摧拙。」教人病深徒然摧伤憔悴。

「凭谁与我分说破,」凭谁与我分说破,「仔细思量怎奈何,」仔细思量怎么办,「见了伏些弱。」见了面只能服些软。

艺术手法
此词以口语入词,风格独特。

「厌厌闷着」重复两次,以复沓写出无聊与苦闷。

「听人咬」以市井口语写听人挑拨,鲜活生动。

「教人病深谩摧拙」以「病深」写情伤之重,以「谩摧拙」写徒然憔悴。

「见了伏些弱」以「伏些弱」写出见面时的服软妥协,将女子的矛盾心理写得极为真实——恨其负心却又无力抗拒。

总体评价
此词以市井口语写闺怨,风格质朴而情感真切。

「见了伏些弱」的妥协将女子爱恨交织的矛盾心理写得入木三分,是全词最动人的句子。

相关诗词