醉花阴

宋 · 无名氏

译文

粉妆一捻和香聚。

粉妆如一捻般细巧,与幽香聚在一起。

教露华休妒。

让露珠不要再嫉妒她的美丽。

今日在尊前,只为情多,脉脉都无语。

今日在酒杯之前,只因为情意深厚,默默凝视说不出话来。

西湖雪过留难住。

西湖的雪消融之后难以停留。

指广寒归去。

指着月宫的方向归去。

去后又明年,人在江南。

离去之后又是来年,人身在江南。

梦到花开处。

梦中回到了花开的地方。

赏析

题解
此词咏梅写情多无语与江南梦。粉妆一捻和香聚教露华休妒,今日在尊前只为情多脉脉都无语。西湖雪过留难住指广寒归去,去后又明年人在江南梦到花开处。全词以梅花的情多无语写出江南梦到花开处的深情。

逐句解读
「粉妆一捻和香聚。教露华休妒」——粉妆一捻和香聚教露华休妒。粉妆一捻写出梅花的粉妆可以一捻,和香聚写出梅花与香聚在一起,教露华休妒写出让露华不要嫉妒。

「今日在尊前,只为情多,脉脉都无语」——今日在尊前只为情多脉脉都无语。在尊前写出在酒杯前,只为情多写出只因情太多,脉脉无语写出脉脉含情却无语——情多反而言少。

「西湖雪过留难住。指广寒归去」——西湖雪过留难住指广寒归去。西湖雪过写出西湖的雪已过,留难住写出难以留住梅花,指广寒归去写出梅花指向月宫归去——梅花如月中仙花回月宫。

「去后又明年,人在江南。梦到花开处」——去后又明年人在江南梦到花开处。去后又明年写出梅花离去后又是明年,人在江南写出人留在江南,梦到花开处写出梦中回到梅花开放之处。

艺术手法
全词以情多脉脉无语与梦到花开处为核心。情多反而无语——情深则言少是古典的含蓄美学。指广寒归去的梅花归去与人在江南的人的留守构成离与留的对比——梅花了人犹在。梦到花开处的梦境成为重逢的唯一方式——现实中梅已归去只能在梦中相见。

总体评价
此词以梅花的情多无语写出江南梦到花开处的深情,只为情多脉脉都无语的含蓄与梦到花开处的深情最为动人。去后又明年人在江南的时间与空间写出等待的漫长,是宋词咏梅词中以情多无语取胜的佳作。

相关诗词