昼夜乐

宋 · 无名氏

译文

一阳生后风光好。

冬至阳气初生之后,风光分外美好。

百花瘁,群木槁。

百花凋零,万木枯槁。

南枝探暖欺寒,嘉卉争先占早。

南边的枝头探得暖意欺凌严寒,美好的花卉争相率先开放。

晓来风送清香杳。

清晨风中送来清幽的香气弥漫远去。

映园林、报春来到。

映照着园林,报告春天已经到来。

素艳自超群,似姑射容貌。

素雅的艳丽自然超群出众,如同姑射仙子的容貌。

画堂开宴邀朋友,赏琼英,同欢笑。

画堂中摆开宴席邀请朋友,共赏如玉的花朵,一同欢笑。

陇头寄信丁宁,楼上新妆斗巧。

陇头寄来的书信殷殷叮嘱,楼上的人梳妆打扮争奇斗巧。

对景乘兴倾芳酒,拚沈醉、玉山频倒。

面对美景乘兴倾倒芳醇美酒,拼得一醉方休,醉态如玉山频倒。

结实用和羹,是真奇国宝。

结出果实可作调和羹汤之用,这才是真正的稀世国宝。

赏析

题解
此词咏梅赞其和羹国宝。一阳生后风光好百花瘁群木槁,南枝探暖欺寒嘉卉争先占早。晓来风送清香杳映园林报春来到,素艳自超群似姑射容貌。画堂开宴邀朋友赏琼英同欢笑,陇头寄信丁宁楼上新妆斗巧。对景乘兴倾芳酒拚沉醉玉山频倒,结实用和羹是真奇国宝。全词以梅花的和羹国宝写出审美与功业的统一。

逐句解读
「一阳生后风光好。百花瘁,群木槁」——一阳生后风光好百花瘁群木槁。一阳即冬至,百花瘁群木槁写出冬日的凋零。

「南枝探暖欺寒,嘉卉争先占早」——南枝探暖欺寒嘉卉争先占早。探暖欺寒写出梅花的求暖凌寒,争先占早写出梅花的领先。

「晓来风送清香杳。映园林、报春来到」——晓来风送清香杳映园林报春来到。风送清香写出清香的远传,报春来到写出梅花是春的使者。

「素艳自超群,似姑射容貌」——素艳自超群似姑射容貌。自超群写出梅花的自然超越,姑射写出仙子的容貌。

「画堂开宴邀朋友,赏琼英,同欢笑」——画堂开宴邀朋友赏琼英同欢笑。画堂宴赏写出赏梅的宴饮。

「陇头寄信丁宁,楼上新妆斗巧」——陇头寄信丁宁楼上新妆斗巧。寄信丁宁写出寄梅的殷切,新妆斗巧写出梅花的妆扮比美。

「对景乘兴倾芳酒,拚沈醉、玉山频倒」——对景乘兴倾芳酒拚沉醉玉山频倒。玉山频倒写出醉态的频仍——醉了又醉。

「结实用和羹,是真奇国宝」——结实用和羹是真奇国宝。和羹写出梅子的治国之用,真奇国宝写出梅花的终极价值——是真正的国宝。

艺术手法
全词以审美与功业的统一为核心。赏琼英同欢笑的审美与结实用和羹的功业在梅花上统一——先供观赏后供实用。是真奇国宝的断言将梅花的地位推向极致——不仅是花而且是国宝。探暖欺寒的勇敢与争先占早的领先是梅花成为国宝的前提——只有先占才有资格成为国宝。拚沉醉玉山频倒的赏梅之醉与和羹国宝的梅花之用构成醉与醒的双重体验。

总体评价
此词以梅花的和羹国宝写出审美与功业的统一,结实用和羹是真奇国宝的断言最为有力。探暖欺寒争先占早的品格与和羹国宝的功业构成梅花从品格到功业的完整人格,是宋词咏梅词中以国宝取胜的佳作。

相关诗词