周公亭留题

宋 · 无名氏

译文

人言周公来结宇,不知建立何年中。

人们传说周公曾来这里建造屋宇,却不知道它究竟建于哪一年。

撰词仍是谪御史,残缺欲读嗟难通。

撰写碑文的仍是被贬谪的御史,碑文残缺不全,想要诵读却感叹难以读通。

赏析

题解
此诗写古迹残碑的感慨。人们说周公来此建屋宇,不知建立于何年何月之中,撰词的人仍是谪居的御史,碑文残缺想要读它可叹难以通读。全诗以古迹残碑的不可考写出历史的湮没。

逐句解读
「人言周公来结宇」——人们说周公来此建造屋宇。人言写出传闻而非确证——周公建屋只是口耳相传并无实证。

「不知建立何年中」——不知道建立在哪一年之中。不知写出时间的不可考——连何年所建都已无据可查。

「撰词仍是谪御史」——撰词的人仍是谪居的御史。谪御史写出撰词者的身份——被贬谪的御史,暗示此碑可能与政治事件有关。

「残缺欲读嗟难通」——碑文残缺想要读它可叹难以通读。残缺写出碑的破损,嗟难通写出阅读的困难——碑文已无法完整理解。

艺术手法
全诗以不可知为核心。人言的非确证、不知的不可考、残缺的难通读,三个层次都在写历史的湮没——连建筑者、年代、碑文都无法确知。仍是谪御史的仍是写出撰词者的无奈——即使留下碑文也被贬谪的身份所限。嗟难通的嗟是全诗的情感焦点——对历史湮没的叹息。全诗四句,从传说到年代到撰者到碑文,层层深入又层层不可知,叹息越来越深。

总体评价
此诗以古迹残碑的不可考写出历史的湮没,人言的不确与不知的不可考与嗟难通的残缺构成三层叹息。谪御史的身份暗示碑文背后的政治悲情,是宋代怀古诗中以残缺见感慨的佳作。

相关诗词