真珠髻

宋 · 无名氏

译文

重重山外,苒苒流光,又是残冬时节。

重重山峦之外,时光缓缓流逝,又到了残冬时节。

小圆幽径,池边楼畔,翠木嫩条春别。

小园幽径,池边楼旁,翠绿的树木嫩枝似在告别春天。

纤蕊轻苞,粉萼染、猩猩鲜血。

纤细的花蕊包裹在轻巧的花苞中,粉色的花萼染着如猩猩鲜血般的深红。

乍几日,好景和风,次第一齐催发。

不过几天工夫,美景和煦的春风,便相继催促花朵绽放。

天然香艳殊绝。

天生的香艳超凡绝伦。

比双成皎皎,倍增芳洁。

比双成仙子更加皎洁,倍增芬芳与洁净。

去年因遇东归使,指远恨、意曾攀折。

去年因为遇到东归的使者,遥指远方心生恨意,曾有意攀折。

岂谓浮云,终不放、满枝明月。

哪料到浮云遮蔽,终究不肯放过那满枝的明月辉光。

但叹息,时饮金锺,更绕丛丛繁雪。

只能叹息,时而举杯饮酒,更绕着那丛丛如雪般繁盛的花朵。

赏析

题解
此词咏梅怀远。重重山外苒苒流光又是残冬时节,小园幽径池边楼畔翠木嫩条春别,纤蕊轻苞粉萼染猩猩鲜血。乍几日好景和风次第一齐催发,天然香艳殊绝比双成皎皎倍增芳洁。去年因遇东归使指远恨意曾攀折,岂谓浮云终不放满枝明月,但叹息时饮金锺更绕丛丛繁雪。全词以梅花的香艳与远人的思念写出花美而人不来的怅惘。

逐句解读
「重重山外,苒苒流光,又是残冬时节」——重重山外苒苒流光又是残冬时节。重重山外写出空间的遥远,苒苒流光写出时间的飞逝。

「小圆幽径,池边楼畔,翠木嫩条春别」——小园幽径池边楼畔翠木嫩条春别。小园池边写出梅花的生长环境,嫩条春别写出新枝与春天的离别之意。

「纤蕊轻苞,粉萼染、猩猩鲜血」——纤蕊轻苞粉萼染猩猩鲜血。猩猩鲜血写出粉萼的殷红——梅花的颜色如鲜血般浓烈。

「乍几日,好景和风,次第一齐催发」——乍几日好景和风次第一齐催发。次第写出梅花开放的顺序——一朵接一朵地盛开。

「天然香艳殊绝」——天然香艳殊绝。天然写出不假雕饰,殊绝写出绝无仅有。

「比双成皎皎,倍增芳洁」——比双成皎皎倍增芳洁。双成即董双成传说中的仙女,梅花比仙女更加皎洁芳洁。

「去年因遇东归使,指远恨、意曾攀折」——去年因遇东归使指远恨意曾攀折。东归使即东归的使者,远恨写出远方的思念,攀折写出曾经折梅寄远的往事。

「岂谓浮云,终不放、满枝明月」——岂谓浮云终不放满枝明月。浮云遮月写出月亮的不见——梅花本应在月下更美却为浮云所遮。

「但叹息,时饮金锺,更绕丛丛繁雪」——但叹息时饮金锺更绕丛丛繁雪。金锺即酒杯,繁雪即繁花如雪——只能饮酒赏花来排遣思念。

艺术手法
全词以梅花的香艳与远人的思念为双线。天然香艳殊极的梅花之美与浮云遮月的遗憾构成美与憾的对比,攀折寄远的往事与岂谓浮云的失望构成期望与失落的对比。猩猩鲜血的浓烈色彩与繁雪的洁白对比写出梅花红白两色的极致。双成皎皎的仙女之喻将梅花的美丽推向超凡的境界。

总体评价
此词以梅花的香艳与远人的思念写出花美而人不来的怅惘,浮云终不放满枝明月的遗憾最为动人。去年攀折寄远的往事与今年浮云遮月的失望构成时间上的对比,是宋词咏梅怀远词中以遗憾取胜的佳作。

相关诗词