鹧鸪天

宋 · 无名氏

译文

冷落人间昼掩门。

在人世间冷冷清清,白天也关着门。

泠泠残粉縠成纹。

清泠的残粉在绉纱上凝成纹路。

几枝疏影溪边见,一拂清香马上闻。

溪边望见几枝疏朗的花影,骑马经过时拂来一阵清香。

冰作质,月为魂。

以冰为资质,以月为精魂。

萧萧细雨入黄昏。

萧萧细雨飘入了黄昏。

人间暂识东风信,梦绕江南云水村。

在人间暂时领略了东风送来的春信,梦境却萦绕着江南的云水村庄。

赏析

题解
此词咏梅写梦绕江南。冷落人间昼掩门,泠泠残粉縠成纹。几枝疏影溪边见一拂清香马上闻,冰作质月为魂萧萧细雨入黄昏。人间暂识东风信梦绕江南云水村。全词以梅花的冰质月魂写出梦绕江南的乡愁。

逐句解读
「冷落人间昼掩门。泠泠残粉縠成纹」——冷落人间昼掩门泠泠残粉縠成纹。昼掩门写出白天也关着门——极度的冷落,残粉縠成纹写出梅花的残粉如细纱般形成纹路。

「几枝疏影溪边见,一拂清香马上闻」——几枝疏影溪边见一拂清香马上闻。溪边见写出视觉,马上闻写出嗅觉——骑马经过时闻到梅香。

「冰作质,月为魂,萧萧细雨入黄昏」——冰作质月为魂萧萧细雨入黄昏。冰作质月为魂写出梅花的冰质月魂——以冰为本以月为魂,细雨入黄昏写出黄昏细雨的凄凉。

「人间暂识东风信,梦绕江南云水村」——人间暂识东风信梦绕江南云水村。暂识写出短暂的认知——人间只是暂时认识了东风的信息,梦绕写出梦魂萦绕——梦中回到江南的云水之村。

艺术手法
全词以冰作质月为魂为核心。冰的质地与月的灵魂构成本词对梅花最精炼的定义——不是以颜色也不是以香气而是以冰月定义梅花。几枝疏影溪边见的视觉与一拂清香马上闻的嗅觉构成感官的双重体验。人间暂识东风信的短暂与梦绕江南云水村的永恒构成识与梦的对比——现实是暂识而梦境是永恒的回归。

总体评价
此词以梅花的冰质月魂写出梦绕江南的乡愁,冰作质月为魂的定义最为精炼。人间暂识东风信梦绕江南云水村的识与梦对比写出乡愁的深度,是宋词咏梅怀远词中以冰月定义取胜的佳作。

相关诗词