长相思

宋 · 无名氏

译文

晴也行。

晴天也出行。

雨也行。

雨天也出行。

雨也行时不似晴。

雨天出行终不如晴天那般畅快。

天晴终快人。

天晴时终究让人心情舒畅。

名也成。

名声也成就了。

利也成。

利益也成就了。

利也成时不似名。

利益成就之时终不如名声成就那般可贵。

名成天下惊。

名声成就则天下为之惊叹。

赏析

题解
此词以极简的句式和通俗的语言,比较晴天与雨天、成名与成利的感受差异。雨天不如晴天快人,成利不如成名惊人。全词以民谣式的反复吟唱,表达了词人对名与利的价值判断。

逐句解读
「晴也行。」晴天也行。

「雨也行。」雨天也行。

「雨也行时不似晴。」雨天虽也可以,但不如晴天。

「天晴终快人。」天晴终究令人快意。

「名也成。」名声也成就了。

「利也成。」利益也成就了。

「利也成时不似名。」利益虽也成就了,但不如名声。

「名成天下惊。」名声成就则天下震惊。

艺术手法
此词以反复叠句构成全篇的节奏骨架。

「晴也行」「雨也行」「名也成」「利也成」各句结构相同,形成整齐的句式;而「不似晴」「不似名」则是对前面并列关系的否定和递进。天气的晴雨与人生的名利形成类比关系:正如雨不如晴,利也不如名。这种类比以日常经验喻人生哲理,深入浅出。末句「名成天下惊」以一「惊」字收束,将名的力量推至极致,掷地有声。

总体评价
此词以民谣式的语言和反复叠句的结构,表达了对名利的价值判断。以天气喻名利,浅近而贴切。全词虽短,但逻辑清晰、节奏明快,末句「名成天下惊」尤为有力,是宋词中少见的大白话风格作品。

相关诗词