云鬓松令

宋 · 无名氏

译文

鬓云松,眉叶聚。

如云的鬓发松散,眉叶紧蹙聚拢。

一阕离歌,不为行人驻。

一曲离歌,不会为远行之人而停留。

檀板停时君看取。

檀板停歇之时请你仔细看。

数尺鲛绡,果是梨花雨。

数尺鲛绡手帕上,果然是梨花带雨般的泪痕。

鹭飞遥,天尺五。

白鹭飞向远方,天空近在咫尺。

凤阁鸾坡,看即飞腾去。

凤阁鸾坡之上,眼看就要飞腾远去。

今夜长亭临别处。

今夜在长亭送别之处。

断梗飞云,尽是伤情绪。

如断梗飘零、飞云散去,满目尽是伤感的情绪。

赏析

题解
此词写离别。鬓云松散眉叶蹙聚,一阕离歌不为行人停留,檀板停时你看取,数尺鲛绡果真是梨花带雨。白鹭飞远天只尺五,凤阁鸾坡看即飞腾而去,今夜长亭临别之处,断梗飞云尽是伤感情绪。全词以离别的场景写出不舍与伤感。

逐句解读
「鬓云松,眉叶聚」——鬓云松散眉叶叶蹙聚。鬓云松写出女子的慵懒,眉叶聚写出愁眉不展。

「一阕离歌,不为行人驻」——一阕离歌不为行人停留。不为驻写出离别的不可挽留。

「檀板停时君看取」——檀板停下时你看取。檀板即拍板,停时写出歌声的终止。

「数尺鲛绡,果是梨花雨」——数尺鲛绡果真是梨花带雨。鲛绡即手帕,梨花雨喻泪水——手帕上的泪水如梨花沾雨。

「鹭飞遥,天尺五」——白鹭飞远天只尺五。天尺五写离天之近——朝廷近在咫尺。

「凤阁鸾坡,看即飞腾去」——凤阁鸾坡看即飞腾而去。凤阁鸾坡指朝廷,飞腾去写出离人即将赴任高升。

「今夜长亭临别处」——今夜长亭临别之处。长亭写出送别的地点。

「断梗飞云,尽是伤情绪」——断梗飞云尽是伤感情绪。断梗写出漂泊不定,飞云写出行踪难定。

艺术手法
全词以离别场景为核心。鬓云松眉叶聚的人物描写与梨花雨的泪水是送别者的形象,凤阁鸾坡飞腾去是行人的前程——一留一去构成离别的张力。不为行人驻的歌声与果是梨花雨的泪水是离别中的两个动作——歌不停而泪不止。断梗飞云的比喻写出离别的本质——从此漂泊不定,不知何时再见。

总体评价
此词以离别的场景写出不舍与伤感,鬓云松眉叶聚的人物描写与梨花雨的泪水最为动人。凤阁鸾坡飞腾去的远大前程与断梗飞云的漂泊伤感构成离别的核心矛盾,是宋词送别词中以情取胜的佳作。

相关诗词