月上海棠

宋 · 无名氏

译文

南枝昨夜先回暖。

昨夜向南的枝条率先回暖。

便临寒、开花暗香远。

便在严寒中绽放,暗香飘散远方。

化工忒□,把琼瑶、恣情裁翦。

造物主太过(缺字),将琼玉般的花瓣随意裁剪。

皑皑的、点缀梢头又遍。

洁白的花朵,又布满了枝头。

横斜影蘸清溪浅。

疏影横斜映入清浅的溪水之中。

似玉人、临鸾照粉面。

如同美人临镜照看自己的粉面。

大家休折,且迟留、对花开宴。

大家不要攀折,且暂留片刻,面对花开设宴。

祝东风、吹作和羹未晚。

祈愿东风吹拂,化为和羹也为时不晚。

赏析

题解
此词咏梅赞其和羹未晚。南枝昨夜先回暖便临寒开花暗香远,化工忒把琼瑶恣情裁翦。皑皑的点缀梢头又遍,横斜影蘸清溪浅似玉人临鸾照粉面。大家休折且迟留对花开宴,祝东风吹作和羹未晚。全词以梅花的暗香远写出和羹未晚的期待。

逐句解读
「南枝昨夜先回暖。便临寒、开花暗香远」——南枝昨夜先回暖便临寒开花暗香远。先回暖写出梅花的领先,暗香远写出香气的远传。

「化工忒□,把琼瑶、恣情裁翦」——化工忒把琼瑶恣情裁把琼瑶恣情裁翦。恣情裁翦写出造化的尽情雕琢。

「皑皑的、点缀梢头又遍」——皑皑的点缀梢头又遍。皑皑写出白色的光亮,又遍写出满枝都是。

「横斜影蘸清溪浅。似玉人、临鸾照粉面」——横斜影蘸清溪浅似玉人临鸾照粉面。影蘸清溪写出梅影倒映在清溪中,似玉人照镜写出梅花如美人临镜。

「大家休折,且迟留、对花开宴」——大家休折且迟留对花开宴。休折写出不要折——且留花在枝头,迟留写出暂留——对着花开宴。

「祝东风、吹作和羹未晚」——祝东风吹作和羹未晚。祝东风写出向东风祈祷,和羹未晚写出和羹治国的期望还来得及。

艺术手法
全词以迟留与和羹为核心。大家休折且迟留对花开宴的珍惜与祝东风吹作和羹未晚的期待构成现在与未来的统一——现在赏花未来和羹。影蘸清溪浅的倒影美与似玉人临鸾照粉面的美人美统一——水面是梅花的镜子。和羹未晚的未晚写出希望——虽然花还未成果但和羹仍有可能,一切尚未晚。

总体评价
此词以梅花的暗香远写出和羹未晚的期待,大家休折且迟留的珍惜与祝东风吹作和羹未晚的希望构成现在与未来的统一。影蘸清溪浅的倒影美最为清新,是宋词咏梅词中和羹未晚的佳作。

相关诗词