玉烛新

宋 · 无名氏

译文

养高梓里,袖手珍祠,太平五福人物

在家乡修养高尚品德,闲居祠中不问世事,是太平盛世中享五福的人物

自是昔年,场屋文章旧豪杰

自然是往昔科场中文章出众的老豪杰

诗书平生事业

诗书是一生的志业

问造物、为谁悭惜

试问造物主,为何如此吝惜

谩眷怀、兰玉桂香,已露消息

徒然怀念兰玉桂香,已有好消息显露

尝试问、天公好事,鼎来家庆自因袭

试问天公的好事,家中盛大的喜庆自然因袭而来

更看绶蓝森列,映灵椿双碧

更看到蓝色官印绶带森然排列,映衬着灵椿般双亲的苍翠

诸郎击鲜奏食

诸位公子宰杀新鲜食材进献美食

笑贾陆、一更十日

笑那贾谊和陆机,一夜更比十日还长

画堂上,鹤算延长,兕觥无极

画堂之上,鹤算绵延高寿,兕觥酒杯举之无尽

赏析

题解
此词为寿词,赠予一位隐居乡里的老者。上阕写其昔日文章豪杰的声名与如今袖手养高的闲适;下阕写其家庆绵延——子孙绕膝、击鲜供食,末以鹤算延长、兕觥无极的祝寿收束。全词以对比手法写出穷达之间的选择。

逐句解读
「养高梓里,袖手珍祠,太平五福人物。」在故乡养高自重,袖手于珍祠之中,是太平盛世五福齐全的人物。

「自是昔年,场屋文章旧豪杰。」自然是当年科举考场上的文章豪杰。

「诗书平生事业。」诗书是平生的事业。

「问造物、为谁悭惜。」问造物主,为谁吝惜了他的才华。

「谩眷怀、兰玉桂香,已露消息。」徒然眷念怀想,兰玉桂香已透露了消息——指子孙已有成就。

「尝试问、天公好事,鼎来家庆自因袭。」试着问天公的好事,鼎盛而来的家庆是世代因袭的。

「更看绶蓝森列,映灵椿双碧。」更看那蓝色绶带森然排列,映衬着灵椿双碧——指子孙为官映衬父亲长寿。

「诸郎击鲜奏食。」诸郎击杀鲜鱼奉上美食。

「笑贾陆、一更十日。」笑那贾陆之富,一顿饭更替十日之食——极言饮食之丰。

「画堂上,鹤算延长,兕觥无极。」画堂之上,鹤算般的长寿延长,兕觥酒器中的美酒无穷无尽。

艺术手法
此词以昔与今、隐与显的对比取胜。

「场屋文章旧豪杰」与「袖手珍祠」形成对比——当年科场的豪杰如今选择了袖手隐居。

「问造物、为谁悭惜」以反问暗示其才华未获尽展,但「兰玉桂香已露消息」又暗示这种遗憾已由子孙的成就弥补。

「映灵椿双碧」以灵椿喻长寿,以绶蓝喻子孙之贵,一树之碧映衬万条之蓝,意象鲜明。

「笑贾陆、一更十日」以夸张手法写饮食之丰,诙谐中见富贵。

总体评价
此词以对比手法写隐逸老人的寿庆,既有对昔日才华的追念,也有对今日闲适的欣赏。

「兰玉桂香已露消息」暗示子孙成才是最好的安慰,使全词在感叹中仍保持着乐观的基调。

相关诗词