与团圆・喜团圆

宋 · 无名氏

译文

绞绡雾縠,没多重数,紧拟偷怜。

轻纱薄绡如雾縠般轻薄,数不清多重,紧紧想要偷得怜爱。

孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘。

孜孜不倦地凝视着,算来前生只结得眼目因缘。

眼是心媒,心为情本,里外勾连。

眼是心的媒人,心是情的根本,内外勾连。

天还有意,不违人愿,与个团圆。

天若还有意,不违背人的愿望,赐予一个团圆。

赏析

题解
此词为相思之作,以轻薄纱绡与眼神传递的爱情为核心。绞绡雾縠、紧拟偷怜、孜孜觑着、眼因缘、眼是心媒、心为情本、里外勾连,末以天还有意与个团圆收束。全词以心理分析的手法写爱情的微妙。

逐句解读
「绞绡雾縠,没多重数,紧拟偷怜。」绞绡雾縠般的薄纱,没有多重可数,紧紧打算偷偷怜爱。

「孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘。」孜孜地凝视着,算来前生只结得眼缘。

「眼是心媒,心为情本,里外勾连。」眼是心的媒介,心是情的根本,里外勾连。

「天还有意,不违人愿,与个团圆。」天还有意,不违人的心愿,给个团圆。

艺术手法
此词以心理分析的手法写爱情的微妙。

「眼是心媒,心为情本,里外勾连」以眼→心→情的逻辑链条写出爱情的传递过程——眼为媒引心,心为本生情,里(心)外(眼)勾连互通。

「算前生、只结得眼因缘」以「只结得」的限定写出缘分的浅——前生只修来了眼缘,还未修到更深的缘分。

「天还有意,不违人愿」以天的有意写出缘分的深化——眼缘终将发展为团圆。

总体评价
此词以心理分析的笔法写相思,「眼是心媒,心为情本,里外勾连」的爱情逻辑链条精妙。全词以「眼因缘」始、以「团圆」终,写出爱情从浅到深的发展。

相关诗词