玉梅香慢

宋 · 无名氏

译文

寒色犹高,春力尚怯。

寒气仍然高涨,春天的力量尚显怯弱。

微律先催梅拆。

微微的阳和之气先催促着梅花绽放。

晓日轻烘,清风烦触,凝散数枝残雪。

晨日轻轻烘暖,清风不时触动,凝结又散开数枝如残雪般的白梅。

嫩英妒粉,嗟素艳、有蜂蝶。

嫩生生的花英似在嫉妒脂粉,嗟叹这素雅的美丽竟引来了蜂蝶。

全似人人,向我依然,顿成离缺。

完全就像那个人对我依然如故,却忽然之间离散分离。

裴回寸肠万结。

徘徊辗转寸肠打了万千个结。

又因花、暗成凝咽。

又因为这花暗暗哽咽难言。

拈蕊怜香,不禁恨深难绝。

拈起花蕊怜惜暗香,忍不住恨意深沉难以断绝。

若是芳心解语,应共把、此情细细说。

若是梅花芳心能解人语,应当一起把这深情细细诉说。

泪满阑干,无言强折。

泪水沾满了栏杆,默默无言强忍着折下花枝。

赏析

题解
此词咏梅写离愁。寒色犹高春力尚怯微律先催梅拆,晓日轻烘清风烦触凝散数枝残雪。嫩英妒粉嗟素艳有蜂蝶,全似人人向我依然顿成离缺。裴回寸肠万结又因花暗成凝咽,拈蕊怜香不禁恨深难绝。若是芳心解语应共把此情细细说,泪满阑干无言强折。全词以梅花的离缺写出离人的深情。

逐句解读
「寒色犹高,春力尚怯。微律先催梅拆」——寒色犹高春力尚怯微律先催梅拆。春力尚怯写出春意的微弱,微律先催写出节气催促梅花开放。

「晓日轻烘,清风烦触,凝散数枝残雪」——晓日轻烘清风烦触凝散数枝残雪。轻烘写出晨日的温柔,残雪喻白梅如雪。

「嫩英妒粉,嗟素艳、有蜂蝶」——嫩英妒粉嗟素艳有蜂蝶。妒粉写出梅花的嫉妒——怕粉被蜂蝶采去,嗟写出叹息。

「全似人人,向我依然,顿成离缺」——全似人人向我依然顿成离缺。全似人人写出梅花完全像那个人,顿成离缺写出突然感到离别的缺失。

「裴回寸肠万结。又因花、暗成凝咽」——裴回寸肠万结又因花暗成凝咽。寸肠万结写出愁肠的纠结,凝咽写出因花而而哽咽。

「拈蕊怜香,不禁恨深难绝」——拈蕊怜香不禁恨深难绝。拈蕊写出对梅花的亲昵,恨深难绝写出恨的难以断绝。

「若是芳心解语,应共把、此情细细说」——若是芳心解语应共把此情细细说。芳心解语写出如果梅花能懂人的心意,细细说写出想倾诉的愿望。

「泪满阑干,无言强折」——泪满阑干无言强折。泪满写出泪流满面,无言强折写出无话可说只能勉强折下梅花。

艺术手法
全词以人花合一的离愁为核心。全似人人向我依然顿成离缺的人花合一是全词的关键——梅花太像那个人以至于看花就想到了人。寸肠万结与凝咽的痛苦、拈蕊怜香与恨深难绝的深情、泪满阑干与无言强折的无奈——三层情感递进将离愁推向极致。若是芳心解语应共把此情细细说的幻想——如果梅花能说话该多好,将离人的孤独写到极点。

总体评价
此词以梅花的离缺写出离人的深情,全似人人向我依然顿成离缺的人花合一最为动人。泪满阑干无言强折的无奈与若是芳心解语应共把此情细细说的幻想写出离人的极致孤独,是宋词咏梅离愁词中以人花合一取胜的佳作。

相关诗词