玉楼人

宋 · 无名氏

译文

去年寻处曾持酒。

去年寻觅的地方曾举杯饮酒。

还是向、南枝见后。

还是向着南面的枝头才得见到。

宜霜宜雪精神,没些儿、风味减旧。

它傲霜斗雪的精神不减,没有丝毫风韵比从前逊色。

先春似与群芳斗。

在春天到来之前,似乎要与百花争艳。

暗度香、不待频嗅。

暗暗散发出幽香,不须频频去嗅。

有人笑折归来,玉纤长、尽露罗袖。

有人含笑折花归来,纤长的玉手从罗袖中完全露了出来。

赏析

题解
此词咏梅写宜霜宜雪的精神。去年寻处曾持酒还是向南枝见后,宜霜宜雪精神没些儿风味减旧。先春似与群芳斗暗度香不待频嗅,有人笑折归来玉纤长尽露罗袖。全词以宜霜宜雪的精神写出梅花不减的风味。

逐句解读
「去年寻处曾持酒。还是向、南枝见后」——去年寻处曾持酒还是向南枝见后。去年寻处写出去年寻梅之处,曾持酒写出曾带着酒,还是向南枝见后写出还是在南枝见到之后。

「宜霜宜雪精神,没些儿、风味减旧」——宜霜宜雪精神没些儿风味减旧。宜霜宜雪写出适宜霜雪——梅花在霜雪中更有精神,没些儿风味减旧写出风味丝毫没有比旧时减少。

「先春似与群芳斗。暗度香、不待频嗅」——先春似与群芳斗暗度香不待频嗅。先春写出在春天之前,似与群芳斗写出似乎在与百花争斗,暗度香写出暗暗传递香气,不待频嗅写出不需要频频去嗅——香气自来。

「有人笑折归来,玉纤长、尽露罗袖」——有人笑折归来玉纤长尽露罗袖。笑折归来写出笑着折梅归来,玉纤长写出纤纤玉手,尽露罗袖写出罗袖全部露出——露出纤手折梅。

艺术手法
全词以宜霜宜雪精神没些儿风味减旧为核心。宜霜宜雪写出梅花的适应——不是勉强忍受而是适宜,霜雪是梅花的宜而非苦。没些儿风味减旧的丝毫未减写出梅花的恒久——年复一年风味不变。暗度香不待频嗅的香气自来写出梅花的主动——不需要人去寻找香气自然到来。

总体评价
此词以宜霜宜雪的精神写出梅花不减的风味,宜霜宜雪精神没些儿风味减旧的恒久最为坚定。暗度香不待频嗅的香气自来写出梅花的主动赠予,是宋词咏梅词中以宜霜宜雪取胜的佳作。

相关诗词