玉珑璁

宋 · 无名氏

译文

城南路。

城南路啊。

桥南路。

桥南路啊。

玉钩帘卷香横雾。

玉钩卷起珠帘,香气弥漫在薄雾之中。

新相识。

新相识的人。

旧相识。

旧相识的人。

浅颦低拍,嫩红轻碧。

微微蹙眉轻打节拍,嫩红轻碧相映。

惜惜惜。

怜惜啊怜惜啊怜惜。

刘郎去。

刘郎离去了。

阮郎住。

阮郎留下了。

为云为雨朝还暮。

朝为行云暮为布雨。

心相忆。

心中互相思念。

空相忆。

只是空自思念。

露荷心性,柳花踪迹。

像露中荷花一般的心性,像柳絮一般的踪迹。

得得得。

得了得了得了。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,是一首闺怨词,采用叠字体。上下片各有三个短句以叠字收束——「惜惜惜」「得得得」,节奏独特而情致缠绵。词中以刘郎、阮郎的典故写男子的离去与留驻,以云雨喻欢合,以露荷与柳花喻女子的心性与行踪,表达了相思而不得相见的怨艾。

逐句解读
「城南路。桥南路」——城南路啊,桥南路。反复咏叹行路的曲折。

「玉钩帘卷香横雾」——玉钩卷起珠帘,香气弥漫在薄雾之中。写闺中情景。

「新相识。旧相识」——新相识的人啊,旧相识的人。新旧之别暗示情感的复杂。

「浅颦低拍,嫩红轻碧」——微微蹙眉轻打节拍,嫩红轻碧相映。浅颦写含愁之态,低拍写随乐之姿,嫩红轻碧写妆饰色彩。

「惜惜惜」——怜惜啊怜惜啊怜惜。三叠写珍惜而不可得之痛。

「刘郎去。阮郎住」——刘郎离去了,阮郎留下了。刘阮为天台山遇仙的典故,此处以刘郎之去写所思之人离去,以阮郎之住写他人留下。

「为云为雨朝还暮」——朝为行云暮为布雨。化用巫山神女之典,写欢合之无常。

「心相忆。空相忆」——心中互相思念,只是空自思念。心忆而人不见。

「露荷心性,柳花踪迹」——像露中荷花一般的心性,像柳絮一般的踪迹。露荷写女子之清雅脆弱,柳花写所思之人漂泊不定。

「得得得」——得了得了得了。三叠写无可奈何的感慨,或为强自宽解之语。

艺术手法
此词最突出的特色是叠字体的运用。

「城南路,桥南路」以路之反复写行途之曲折;

「新相识,旧相识」以新旧对比写情感之纠葛;

「惜惜惜」三叠强化珍惜与痛惜;

「刘郎去,阮郎住」以去住对比写离别;

「心相忆,空相忆」以心与空对照写相思之徒然;

「得得得」以三叠收束,或为释然或为无奈。全词以短句急促的节奏和叠字反复的旋律,营造了缠绵悱恻的氛围。

「露荷心性,柳花踪迹」以荷与柳两种意象分别比喻女子之清雅与男子之漂泊,物象与人情合一。

总体评价
此词以叠字体写闺怨,形式独特而情致缠绵。

「惜惜惜」与「得得得」前后呼应,一写痛惜,一写无奈,构成全词的情感脉络。

「露荷心性,柳花踪迹」以荷柳二象喻男女之情性,比喻精切而意象清丽。

相关诗词