御阶行・御街行

宋 · 无名氏

译文

平生有个风流愿。

平生有一个风雅的心愿。

愿长与梅为伴。

愿长久与梅花为伴。

问伊因甚破寒来,只恐百花先绽。

问它为什么冒着严寒而来,只怕是担心百花抢先绽放。

比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱。

与兰草相比与麝香相比,与酥酪相比与美玉相比,不要这样随意将它搅乱攀比。

瑶台月下分明见。

在瑶台的月光下看得清清楚楚。

依旧残妆浅。

依旧是浅浅的残妆模样。

不知分得几多香,一片清如一片。

不知分得了多少清香,一片比一片清雅。

直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看。

只应当将它遮蔽起来,怕人眼光毒辣,不懂得轻轻地观赏珍惜。

赏析

题解
此词咏梅写清如一片与遮断恐人眼毒。平生有个风流愿愿长与梅为伴,问伊因甚破寒来只恐百花先绽。比兰比麝比酥比玉休恁闲撩乱,瑶台月下分明见依旧残妆浅。不知分得几多香一片清如一片,直须遮断恐人眼毒不解轻轻看。全词以梅花的清如一片写出遮断恐人眼毒的保护。

逐句解读
「平生有个风流愿。愿长与梅为伴」——平生有个风流愿愿长与梅为伴。风流愿写出风雅的愿望,长与梅为伴写出长久与梅花相伴。

「问伊因甚破寒来,只恐百花先绽」——问伊因甚破寒来只恐百花先绽。问伊因甚写出问梅花为什么,破寒来写出冲破寒冷而来,只恐百花先绽写出只怕百花先开——梅花怕落后。

「比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱」——比兰比麝比酥比玉休恁闲撩乱。比兰比麝比酥比玉写出与兰与麝与酥与玉相比,休恁闲撩乱写出不要这样闲撩乱——不要拿梅花与其他事物比较。

「瑶台月下分明见。依旧残妆浅」——瑶台月下分明见依旧残妆浅。瑶台月下分明见写出在月下瑶台前看得分明,依旧残妆浅写出仍然是残妆浅淡。

「不知分得几多香,一片清如一片」——不知分得几多香一片清如一片。分得几多香写出分得多少香气,一片清如一片写出一片比一片清——梅花的清是递进的。

「直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看」——直须遮断恐人眼毒不解轻轻看。直须遮断写出必须遮挡,恐人眼毒写出怕人眼光毒辣,不解轻轻看写出不懂轻轻观看——梅花需要被保护不被粗俗的眼光所伤。

艺术手法
全词以一片清如一片的递进与直须遮断恐人眼毒的保护为核心。梅花的清是层层递进的——一片比一片更清,因此更需要保护。比兰比麝比酥比玉的比较与休恁闲撩乱的拒绝构成矛盾——比了之后又拒绝比较。恐人眼毒不解轻轻看的恐惧——梅花的美太过清高需要遮断保护不被俗眼亵渎。

总体评价
此词以梅花的清如一片写出遮断恐人眼毒的保护,一片清如一片的递进与直须遮断恐人眼毒的保护最为深切。平生有个风流愿愿长与梅为伴的风雅愿望写出对梅花的挚爱,是宋词咏梅词中以遮断保护取胜的佳作。

相关诗词