御街行

宋 · 无名氏

译文

时康三载升平世。

时世安康已三年太平之世。

恭谢三朝礼。

恭行谢恩的三朝大典之礼。

群臣禁卫带花回,龊巷儿郎精锐。

群臣与禁卫戴花而归,街巷中精锐的少年列队而行。

战袍新样团雕拥,重隘围子队。

新式战袍团团簇拥着重甲骑兵,层层围子队护卫。

绣衣花帽挨排砌。

绣衣花帽依次整齐排列。

锦仗天街里。

锦旗仪仗陈列于天街之上。

有如仙队玉京来,妙乐钧天盈耳。

有如仙队从玉京而来,钧天妙乐充盈耳畔。

都民观望时,果是消灾灭罪。

都城百姓观望之时,果然是消灾灭罪的吉兆。

赏析

题解
此词描写宋代朝廷礼仪庆典的盛大场面。恭谢三朝之礼后,群臣禁卫戴花而归,精锐军队列队而行,绣衣花帽、锦仗天街,如仙队从玉京而来,钧天妙乐盈耳。百姓围观,视为消灾灭罪之吉兆。全词以纪实笔法再现了宋代庆典的壮观景象。

逐句解读
「时康三载升平世。」时世安康三年升平之世。

「恭谢三朝礼。」恭行谢恩的三朝大典之礼。

「群臣禁卫带花回,龊巷儿郎精锐。」群臣与禁卫戴花而归,街巷中精锐的儿郎列队。

「战袍新样团雕拥,重隘围子队。」新式战袍团团簇拥着重甲骑兵,层层围子队护卫。

「绣衣花帽挨排砌。」绣衣花帽依次排列。

「锦仗天街里。」锦旗仪仗陈列于天街之上。

「有如仙队玉京来,妙乐钧天盈耳。」有如仙队从玉京而来,钧天妙乐充盈耳畔。

「都民观望时,果是消灾灭罪。」都城百姓观望之时,果然是消灾灭罪的吉兆。

艺术手法
此词以铺排叙事取胜。

「战袍新样团雕拥,重隘围子队」「绣衣花帽挨排砌,锦仗天街里」两组对仗句式将庆典的盛大场面层次分明地展现出来。

「有如仙队玉京来」以仙界喻人间,将现实庆典提升到超现实的境界。末句「果是消灾灭罪」以百姓的视角作结,将官方庆典与民间信仰联系起来,既是对太平盛世的颂扬,也透露出民间对消灾祈福的期盼。全词语言通俗易懂,以纪实性见长。

总体评价
此词以纪实笔法再现宋代庆典盛况,铺排详尽、描写具体。从群臣禁卫到百姓观望,从战袍锦仗到钧天妙乐,层次分明地构建出一幅完整的庆典画卷。虽为颂体之作,但因写实性强而具有史料价值。

相关诗词