虞帝陵

宋 · 无名氏

译文

重华车驾瘗崔嵬,不似秦皇赐玺回。

重华的车驾埋葬在高大巍峨之处,不像秦始皇获得传国玉玺而归。

西治骊山营兆域,东浮沧海访蓬莱。

西治骪山营建陵墓区域,东浮沧海寻访蓬莱仙山。

陟方年已过期颐,老死勤民志不衰。

舜帝巡方之年已超过百岁,老死仍勤于民事志向不衰减。

何事穆王心醉饱,耄荒无复念前规。

何事穆王心意醉饱,耄荒之年不再念及前人的规矩。

赏析

题解
此诗咏舜帝之葬。重华的车驾埋葬在高大巍峨之处,不像秦皇获得玉玺而归,西治骊山营建陵域,东浮沧海寻访蓬莱,舜帝巡方之年已过期颐之寿,老死仍勤于民事志向不衰,何事穆王心醉意饱,耄荒之年不再念及前人的规矩。全诗以舜帝的勤民与穆王的荒唐对比写出圣王与昏君的高下。

逐句解读
「重华车驾瘗崔嵬」——重华的车驾埋葬在高大巍峨之处。重华即舜帝,瘗崔嵬写出葬地的高大——舜帝之葬简朴而庄严。

「不似秦皇赐玺回」——不像秦始皇获得传国玉玺而归。赐玺回写出秦皇求仙的虚妄——没有得到长生只得到一块玉玺。

「西治骊山营兆域」——西治骊山营建陵墓区域。骊山即秦始皇陵所在地,营兆域写出秦皇陵的规模巨大——劳民伤财。

「东浮沧海访蓬莱」——东浮沧海寻访蓬莱仙山。访蓬莱写出秦皇求仙的荒唐——费尽心力而一无所获。

「陟方年已过期颐」——舜帝巡方之年已超过百岁。陟方即天子巡行,期颐即百岁,过期颐写出舜帝的高寿。

「老死勤民志不衰」——老死仍勤于民事志向不衰减。勤民志不衰写出舜帝的圣德——至死仍为百姓操劳。

「何事穆王心醉饱」——何事穆王心意醉饱。穆王即周穆王,醉饱写出其耽于享乐。

「耄荒无复念前规」——耄荒之年不再念及前人的规矩。耄荒即年老昏聩,无复念前规写出穆王的堕落——忘记了先王的法度。

艺术手法
全诗以对比为核心。舜帝之葬与秦皇之归的对比——简朴与奢华,勤民与求仙。舜帝勤民志不衰与穆王耄荒无复念前规的对比——至死勤勉与年老昏聩。骊山营兆域的劳民与老死勤民的为民构成治国的对比。崔嵬的崇高与醉饱的堕落构成人格的对比。不似二字开篇即定调——舜帝与秦皇的根本不同在于简朴与奢华。

总体评价
此诗以舜帝的勤民与秦皇穆王的荒唐对比写出圣王与昏君的高下,老死勤民志不衰与耄荒无复念前规的对比最为鲜明。重华之葬的庄严与骊山营域的奢华构成治国的根本分野,是宋代咏史诗中以对比论治的佳作。

相关诗词