游月宫令

宋 · 无名氏

译文

当今圣主座龙楼,圣寿应天长,实钱喷香烟,玄宗游月宫。

当今圣明的君主端坐龙楼,圣寿与天同长,抛撒铜钱香烟喷涌,唐玄宗神游月宫。

海晏河清,盛朝侍,群臣喜呼万岁,万人民,开乐业,愿吾皇、增福寿。

四海太平黄河水清,侍奉盛世朝廷,群臣欢喜高呼万岁,万民百姓安居乐业,愿吾皇增添福寿。

赏析

题解
此词为朝廷庆典颂圣之作。圣主龙楼、圣寿天长、实钱喷香、玄宗游月宫、海晏河清、群臣呼万岁、万民乐业,格调庄严而口语化。

逐句解读
「当今圣主座龙楼,」当今圣主坐于龙楼之上,「圣寿应天长,」圣寿应与天同长,「实钱喷香烟,」实钱喷出香烟,「玄宗游月宫。」如玄宗游月宫一般。

「海晏河清,盛朝侍,」海晏河清,侍奉盛朝,「群臣喜呼万岁,」群臣欢喜高呼万岁,「万人民,开乐业,」万民百姓,安居乐业,「愿吾皇、增福寿。」愿吾皇增添福寿。

艺术手法
此词以口语化的风格写朝廷庆典,在颂圣词中别具一格。

「实钱喷香烟」以实钱喷香的细节写出庆典的奢华,「玄宗游月宫」以唐玄宗游月宫的典故写出当朝庆典的盛况堪比盛唐。

「海晏河清」以四海太平的意象写盛世,与「万人民,开乐业」的民生安乐构成政治与民生的双重颂扬。

总体评价
此词以口语化的风格写朝廷庆典,格调虽不如其他颂圣词华美,但「海晏河清」与「万人民,开乐业」的民生关怀使全词具有质朴的力量。

相关诗词