游象耳山

宋 · 无名氏

译文

水似青萝带,山如碧玉环。

溪水如同青色的藤萝飘带,山峦就像碧绿的玉环。

池蛙鸣聒聒,林鸟语关关。

池塘里青蛙聒聒地鸣叫着,林间鸟儿关关地啼唱着。

松桧磐高盖,藤萝引翠鬟。

松树和桧柏如同高大的伞盖遮蔽天日,藤萝攀引如同翠绿的发髻。

倚栏无一语,何以慰幽闲。

倚靠栏杆默默无语,用什么来慰藉这幽静闲适的心境呢。

赏析

题解
此诗写山居幽景。水如青萝带、山如碧玉环,池蛙鸣叫聒聒、林鸟语声关关,松桧如盘石高盖、藤萝引出翠色发鬟,倚栏无一语、用什么慰藉幽闲。全诗以山居的幽美写出闲适中的空虚。

逐句解读
「水似青萝带」——水如青萝织成的带子。青萝带写出水的碧绿柔长。

「山如碧玉环」——山如碧玉制成的环。碧玉环写出山的青翠圆润。

「池蛙鸣聒聒」——池中青蛙鸣叫聒聒。聒聒写出蛙声的嘈杂热闹。

「林鸟语关关」——林中鸟儿语声关关。关关写出鸟声的和谐悦耳。

「松桧磐高盖」——松桧如磐石般形成高盖。磐高盖写出松桧的高大浓密。

「藤萝引翠鬟」——藤萝牵引出翠色发鬟。引翠鬟写出藤萝的如发般垂挂。

「倚栏无一语」——倚着栏杆没有一句话。无一语写出沉默——面对美景却无言。

「何以慰幽闲」——用什么慰藉幽闲。何以写出困惑——幽闲虽好却难以心安。

艺术手法
全诗以对仗为核心。水似青萝带对山如碧玉环、池蛙鸣聒聒对林鸟语关关、松桧磐高盖对藤萝引翠鬟,三组对仗工整而富于色彩——青萝碧玉的绿、聒聒关关的声、磐盖翠鬟的形。然而倚栏无一语与何以慰幽闲的收束将前面的美景推向内心的空虚——外在的美不能填补内在的空。何以的追问最为深刻——幽闲本应令人满足反而需要慰藉,暗示了闲适生活中的精神困境。

总体评价
此诗以山居的幽美写出闲适中的空虚,三组对仗工整富丽而倚栏无一语何以慰幽闲的收束将美景推向内省。何以慰幽闲的追问写出闲适生活的精神困境,是宋代山居诗中以幽写虚的佳作。

相关诗词