油污衣

宋 · 无名氏

译文

一点清油污白衣,斑斑駮駮使人疑。

一点清油污染了白色衣服,斑斑驳驳的油渍使人产生疑虑。

纵饶洗遍千江水,争似当初不污时。

纵然用尽千江之水来洗涤,怎比得上当初未曾沾污的时候。

赏析

题解
此诗以白衣沾油污为喻,阐述防微杜渐的道理。一点油污便使白衣斑驳令人疑虑,纵然洗遍千江之水也难恢复如初,不如当初就不曾沾污。全诗以日常小事寄托深刻的人生哲理——失节易而复节难,慎始方能免悔。

逐句解读
「一点清油污白衣」——一点清油污染了白色衣服。一点写出污渍之小,清油写出油质之淡,白衣写出底色之洁。污渍虽小且淡,却足以毁掉白衣的洁净,小过亦足以败大德。

「斑斑駮駮使人疑」——斑驳驳的油渍使人产生疑虑。斑斑駮駮描写油渍在白衣上扩散后的样子,使人疑既指外观上的不洁引人怀疑,又暗喻名声一旦有污便令人质疑其人品。

「纵饶洗遍千江水」——纵然用尽千江之水来洗涤。纵饶写出竭尽全力,千江水极言洗涤之彻底,以最大的努力来弥补小过。

「争似当初不污时」——怎比得上当初未曾沾污的时候。争似即怎比得上,不污时即洁白如初之时。洗遍千江水的代价远大于当初小心不污,一旦失洁再难如初,防患于未然胜于事后补救。

艺术手法
全诗以比喻说理,以物喻人。白衣喻清白之身,清油污喻小过失,斑驳驳喻名声之损,洗遍千江水喻事后弥补,当初不污时喻防患未然。一点与千江的对比极具张力——污染只需一点,清洗却需千江,代价的天壤之别正是哲理的核心。纵饶与争似的转折将全诗推向高潮:即使最大努力也无法恢复如初,从而突出了慎始的重要性。语言通俗而哲理深刻。

总体评价
此诗以白衣沾油污的日常比喻阐述防微杜渐的道理,一点污与千江水的对比极具说服力。语言浅显而寓意深刻,以小见大,是宋代理趣诗中深入浅出的佳作。

相关诗词