永青溪石壁

宋 · 无名氏

译文

青溪宜晚日,曲处千丈晦。

青溪适宜在傍晚日光中观赏,弯折处千丈深邃幽暗。

天开苍石屏,影落西村外。

上天展开一扇苍色的石屏,影子落在西村之外。

虚无元气立,明灭河汉对。

虚无中元气矗立,忽明忽暗与银河遥遥相对。

人行峥嵘下,鸟急浩荡内。

人在峥嵘陡峭的崖壁下行走,鸟儿急飞于浩荡的天地之间。

向来千万峰,琐细等蓬块。

向来千千万万的山峰,在此看来细碎如同蓬草土块。

老夫倚杖久,三叹造物大。

老夫拄杖伫立良久,再三感叹造物之伟大。

惜哉太史公,意短遗此快。

可惜太史公的笔意短浅,遗漏了这等壮快之景。

更欲访野人,穷探视其背。

更想寻访山野之人,穷尽探寻去看石壁的背面。

赏析

题解
此诗写青溪苍石屏的壮美与对造物的赞叹。青溪宜晚日而曲处千丈幽晦,天开苍石屏影落西村外,虚无中元气立、明灭处河汉对,人行峥嵘下、鸟急浩荡内,向来千万峰此时琐细如蓬块,老夫倚杖久叹造物之大,可惜太史公未写此快意,更欲访野人穷探石屏之背。全诗以苍石屏的壮美写出造物的雄奇与探访的兴致。

逐句解读
「青溪宜晚日」——青溪适宜在晚日时分。宜晚日写出青溪在夕阳下的最佳观赏时辰。

「曲处千丈晦」——弯曲处千丈之深幽暗晦冥。千丈晦写出溪谷的深邃阴暗,曲处即溪流拐弯处,深邃到不见底。

「天开苍石屏」——天公开辟出青苍的石屏风。天开写出自然的造化之力,苍石屏写石壁如屏风般矗立。

「影落西村外」——石屏的影子落在西村之外。影落西村写出石屏之高——影子远投村外。

「虚无元气立」——虚无之中元气屹立。虚无中而元气立写出石屏的坚实——在空旷虚无中忽然立起坚实的石壁。

「明灭河汉对」——明灭之间如同河汉相对。河汉即银河,明灭对写出石屏在光影变化中的壮美如银河。

「人行峥嵘下」——人在峥嵘的石壁下行走。峥嵘写出石壁的险峻,人行其下写出人的渺小。

「鸟急浩荡内」——鸟在浩荡的空间中急飞。鸟急写出空间的空旷辽远。

「向来千万峰」——先前看到的千万座山峰。千万峰本是壮观之景。

「琐细等蓬块」——此刻细小如同蓬草土块。等蓬块写出苍石屏的巨大使千万峰变得渺小。

「老夫倚杖久」——老夫倚杖站了很久。倚杖久写出驻足的沉浸与感叹。

「三叹造物大」——三次感叹造物的伟大。三叹写出感叹之深,造物大是对自然之力的最高赞颂。

「惜哉太史公」——可惜太史公。太史公即司马迁,惜哉写出遗憾。

「意短遗此快」——意兴不足遗漏了这等快意。遗此快写出司马迁未到此地因而未能记录此景。

「更欲访野人」——更想去寻访山野之人。访野人写出探访未尽的兴致。

「穷探视其背」——穷尽探索看它的背面。穷探视背写出探索的深入——不仅看正面还要看背面,不满足于已知。

艺术手法
全诗以对比和夸张为主要手法。千万峰对蓬块的夸张对比写出苍石屏的巨大,曲处千丈晦与天开苍石屏的明暗对比写出溪谷的深邃与石屏的矗立。虚无元气立与明灭河汉对的虚与实、静与动的交织使石屏的描写超越了具象而进入形而上的境界。惜哉太史公的叹惋将自然之美与文学记录的缺失联系,更欲访野人穷探其背的探索欲则将观赏推进为深入的研究。全诗从外在的壮美到内在的感叹到未来的探索,层次递进。

总体评价
此诗以苍石屏的壮美写出造物的雄奇,千万峰等蓬块的夸张对比极具冲击力。惜哉太史公的文学遗憾与更欲穷探的探索精神使全诗从观赏推向思考再推向行动,在宋代山水诗中以壮美与探索精神取胜。

相关诗词