应天长

宋 · 无名氏

译文

萱堂积庆,桂苑流芳,于门瑞蔼佳气。

母亲积德行善,家族桂苑流芳,家门祥瑞和蔼佳气弥漫。

正属仲秋弥月,称觞对此际。

正值仲秋满月之时,举杯祝寿正当此际。

西王母、来人世。

西王母降临人间。

拥佩从、尽皆珠翠。

随从佩戴的饰品都是珠玉翡翠。

彩庭下,争看蓝袍,衬斑斓戏。

在华彩的庭院中,众人争看穿蓝袍的少年,衬着斑斓的戏服。

富贵有谁同,四德躬全,五福由来备。

富贵有谁能同享,四德亲自俱全,五福从来齐备。

况善断机迁教,轲亲实无异。

况且善于如孟母断机般教导迁居,与孟子的母亲实在没有差别。

看看仕无淹滞。

看看仕途上不会有滞留不进。

即召入、佐君经济。

即将被召入朝廷,辅佐君王经国济世。

愿延寿,鸾轴金花,年年加赐。

祝愿延年益寿,鸾凤诰轴金花封赏,年年加赐。

赏析

题解
此词为仲秋寿词,赠予一位四德五福兼备、善于教子的女性。上阕写仲秋弥月的称觞之庆与西王母降临般的华美场面;下阕赞其四德五福、断机迁教的孟母之德,期许其子仕途顺利、佐君经济。全词以女性寿主为中心,品格赞颂与子嗣期许并重。

逐句解读
「萱堂积庆,桂苑流芳,于门瑞蔼佳气。」萱堂积累福庆,桂苑流传芬芳,家门瑞气佳气蔼然。

「正属仲秋弥月,称觞对此际。」正属仲秋满月之时,举杯祝寿正应此际。

「西王母、来人世。」西王母降临人世。

「拥佩从、尽皆珠翠。」跟随的侍从都佩戴珠翠。

「彩庭下,争看蓝袍,衬斑斓戏。」彩庭之下,争看蓝袍之上衬着斑斓彩衣——指子孙穿官服与老莱子彩衣同演。

「富贵有谁同,四德躬全,五福由来备。」富贵有谁能同,四德亲自全备,五福从来齐备。

「况善断机迁教,轲亲实无异。」况且善于断机迁居教子,与孟母教孟轲实无不同。

「看看仕无淹滞。」看着仕途不会久滞。

「即召入、佐君经济。」即被召入朝,辅佐君主经国济世。

「愿延寿,鸾轴金花,年年加赐。」愿延寿,鸾轴金花的封赠,年年加赐。

艺术手法
此词以孟母教子的典故为核心赞颂。

「善断机迁教,轲亲实无异」将寿主的教子之功与孟母断机择邻的典范等量齐观,是对母德的最高赞誉。

「西王母来人世」以仙界尊神喻人间寿主,将祝寿提升到仙境的层次。

「蓝袍衬斑斓戏」以官服的蓝袍与老莱子彩衣的斑斓并列,功名与孝道共现于一场。

「四德躬全,五福由来备」以德与福的完备写出圆满的人生。

总体评价
此词以孟母之德赞颂女性寿主的教子之功,「善断机迁教,轲亲实无异」是全篇的核心赞颂。全词将母德、子贵、长寿三者统一,格调温馨而不失庄重。

相关诗词