迎春乐令・迎春乐

宋 · 无名氏

译文

神州丽景春先到。

神州大地的美丽景致,春天最先到来。

看看是、韶光早。

眼看着,美好的春光早早降临。

园林深处东风过,红杏里、莺声好。

园林深处东风吹过,红杏花丛中黄莺叫声悦耳。

漠漠青烟远远道。

迷蒙的青烟笼罩着远方的道路。

触目是、绿杨芳草。

满眼所见,尽是绿杨和芳草。

莫惜醉重游,逡巡又、年华老。

不要吝惜醉酒重游,犹豫之间年华便已老去。

赏析

题解
此词为惜春之作。神州丽景、韶光早、东风过园林、红杏莺声、青烟远道、绿杨芳草,春景极美;末以莫惜醉重游、逡巡又年华老收束,写出了惜春的紧迫感。全词格调清丽。

逐句解读
「神州丽景春先到。」神州丽景春天先到。

「看看是、韶光早。」看看已是韶光来得早。

「园林深处东风过,红杏里、莺声好。」园林深处东风拂过,红杏之中莺声悦耳。

「漠漠青烟远远道。」漠漠青烟笼罩遥远的道路。

「触目是、绿杨芳草。」触目都是绿杨芳草。

「莫惜醉重游,逡巡又、年华老。」莫惜醉中重游,迟疑间又年华老去。

艺术手法
此词以短句铺陈春景。

「园林深处东风过」以风写春的到来,「红杏里、莺声好」以花与鸟写春的盛况。

「漠漠青烟远远道」以青烟的迷蒙写出春景的朦胧美。

「逡巡又、年华老」以「逡巡」(迟疑、徘徊之间)写出时间的紧迫——不是年复一年的老去,而是犹豫之间便已老去,惜春之情极为迫切。

总体评价
此词以清丽笔调写惜春,「莫惜醉重游,逡巡又、年华老」的收束以迟疑间的衰老写出惜春的紧迫,简洁而有力。

相关诗词