倚西楼

宋 · 无名氏

译文

禁鼓初传时下打。

宫中的鼓声初传,时辰已到敲打起来。

虚过清风明月夜。

白白度过了清风明月的夜晚。

眼如鱼目几曾干,心似酒旗终日挂。

眼睛像鱼目一样何曾干过泪水,心像酒旗一般整日悬挂着。

银汉低垂星斗斜。

银河低垂,星斗倾斜。

院宇空寥烛卸。

院落空寂冷清,烛火已经熄灭。

西楼萧洒有谁知,教我独自上来、独自下。

西楼的清冷孤寂有谁知道,让我独自上来,又独自下去。

赏析

题解
此词为孤独之作。禁鼓初传、虚过风月、眼如鱼目不曾干、心似酒旗终日挂,写尽相思的煎熬;银汉低垂、院宇空寥、西楼萧洒无人知、独自上来独自下,写尽孤独的凄凉。全词格调凄苦。

逐句解读
「禁鼓初传时下打。」禁鼓刚传时正在敲打。

「虚过清风明月夜。」虚度了清风明月之夜。

「眼如鱼目几曾干,心似酒旗终日挂。」眼如鱼目般几时干过,心如酒旗般终日悬挂。

「银汉低垂星斗斜。」银汉低垂星斗倾斜。

「院宇空寥烛卸。」院宇空寂寥落烛已燃尽。

「西楼萧洒有谁知,教我独自上来、独自下。」西楼萧洒有谁知,教我独自上楼、独自下楼。

艺术手法
此词以比喻手法写相思。

「眼如鱼目」以鱼目不瞑的意象写彻夜不眠——眼始终不闭,泪始终不干。

「心似酒旗终日挂」以酒旗终日悬挂的意象写心始终牵挂——如酒旗随风波荡。

「独自上来、独自下」以「独自」的反复与「上下」的对举写出孤独的完整——不仅此刻孤独,上下楼的全过程都是孤独的,无人相伴。

总体评价
此词以凄苦笔调写相思孤独,「眼如鱼目几曾干」与「心似酒旗终日挂」的比喻新颖而贴切。

「独自上来、独自下」的孤独完整而真实。

相关诗词