忆王孙

宋 · 无名氏

译文

杨柳风前旗鼓闹。

杨柳风中旗鼓喧闹。

正陌上、闲花芳草。

正是田间小路上闲花芳草繁盛之时。

忍将愁眼覰芳菲,人未老。

怎忍用含愁的眼睛去看那芬芳的花草,人还未老。

春先老。

春天却先老去了。

长安比日知多少。

长安近来不知怎么样了。

日易见、长安难到。

太阳容易看见,长安却难以到达。

无情苕水不西流,渐迤逦、仙舟小。

无情的苕溪水不肯向西流去,渐渐远去,那仙舟越来越小。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,是一首伤春叹老之作。陌上花芳,春光正盛,而人已先老于春,更兼长安难到、流水不西归,写尽了行客的迟暮之悲与归乡之难。

逐句解读
「杨柳风前旗鼓闹」——杨柳风中旗鼓喧闹。写送别或出征的场面。

「正陌上、闲花芳草」——正是田间小路上闲花芳草繁盛之时。春景美好。

「忍将愁眼覰芳菲,人未老」——怎忍用含愁的眼睛去看那芬芳的花草,人还未老。覰为细看,愁眼看花更添愁。

「春先老」——春天却先老去了。以春先老喻美好时光的流逝。

「长安比日知多少」——长安近来不知怎么样了。比日即近日,写对京城的牵挂。

「日易见、长安难到」——太阳容易看见,长安却难以到达。以日之常见反衬长安之遥,用「长安不见使人愁」之意。

「无情苕水不西流,渐迤逦、仙舟小」——无情的苕溪水不肯向西流去,渐渐远去,那仙舟越来越小。苕水流向东而人欲西归,水流与归愿相违。仙舟远去,归期无望。

艺术手法
此词以对比和反衬见长。

「人未老,春先老」以人与春对比,人尚壮年而春光已逝,感慨深沉。

「日易见、长安难到」以日常可见之日反衬长安之遥,朴素而有力。

「无情苕水不西流」以水之东流喻归西之难,苕水之「无情」正是人心之有情,物我对照。末句「渐迤逦、仙舟小」以远去的舟影写归途的渺茫,以视觉空间的缩小暗示希望的渐远,含蓄深婉。

总体评价
此词以伤春叹老寄寓行客思归之情。

「人未老,春先老」出语警策,「日易见、长安难到」以朴素比喻写归乡之难,皆有警句之致。末以苕水不西流、仙舟渐远作结,情景交融,哀而不伤。

相关诗词