忆少年

宋 · 无名氏

译文

疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉。

疏疏落落又整整齐齐,斜斜歪歪又淡淡疏疏,盈盈含情默默无语。

徒怜暗香句,笑梨花颜色。

白白地怜惜那暗香的诗句,笑那梨花也不过是这样的颜色。

羁马萧萧行又急。

羁旅中的马萧萧鸣叫,行走匆匆又急促。

空回首、水寒沙白。

徒然回首望去,只见水寒沙白一片凄凉。

天涯倦牢落,忍一声羌笛。

天涯漂泊倦于孤寂落寞,怎忍再听一声羌笛悲鸣。

赏析

题解
此词咏梅写羁马天涯与一声羌笛。疏疏整整斜斜淡淡盈盈脉脉,徒怜暗香句笑梨花颜色。羁马萧萧行又急空回首水寒沙白,天涯倦牢落忍一声羌笛。全词以梅花的疏斜淡脉写出羁马天涯与一声羌笛的倦意。

逐句解读
「疏疏整整,斜斜淡淡,盈盈脉脉」——疏疏整整斜斜淡淡盈盈脉脉。疏疏整整写出疏疏密密,斜斜淡淡写出斜斜淡淡,盈盈脉脉写出盈盈含情——梅花的姿态与情意。

「徒怜暗香句,笑梨花颜色」——徒怜暗香句笑梨花颜色。徒怜写出白白怜爱,暗香句写出暗香的诗句,笑梨花颜色写出笑梨花的颜色——梅花比梨花更美。

「羁马萧萧行又急。空回首、水寒沙白」——羁马萧萧行又急空回首水寒沙白。羁马萧萧行又急写出羁旅的马萧萧行走又急,空回首写出空空地回头,水寒沙白写出水寒沙白——旅途的凄凉。

「天涯倦牢落,忍一声羌笛」——天涯倦牢落忍一声羌笛。天涯倦写出天涯的疲倦,牢落写出孤寂落寞,忍一声羌笛写出忍听一声羌笛——笛声令人不堪忍受。

艺术手法
全词以疏疏整整斜斜淡淡盈盈脉脉的叠词为核心。六组叠词写出梅花的各种姿态——疏与整、斜与淡、盈与脉,全方位描绘。徒怜暗香句的徒——白怜,暗香虽好但人已离去。忍一声羌笛的忍——不堪忍受,笛声是旅途倦意的最后一击。

总体评价
此词以梅花的疏斜淡脉写出羁马天涯与一声羌笛的倦意,疏疏整整斜斜淡淡盈盈脉脉的六组叠词最为精妙。天涯倦牢落忍一声羌笛的倦与忍写出旅途的极度疲惫,是宋词咏梅词中以叠词与倦意取胜的佳作。

相关诗词