忆人人・鹊桥仙

宋 · 无名氏

译文

密传春信。

悄悄传递春天的消息。

微妆晓景,淡伫香苞欲绽。

晨景中微微梳妆,淡雅地伫立,香苞将要绽放。

临风虽未吐芳心,奈暗露、盈盈粉面。

迎风虽然还未吐露芳心,无奈暗露沾湿,粉面盈盈如泪。

何人月下,一声长笛,即是飞英凌乱。

是谁在月下吹响一声长笛,花瓣便纷纷飘落凌乱。

凭阑无惜赏芳姿,更莫待、倾筐已满。

倚着栏杆尽情欣赏芳姿吧,不要等到落花满筐时才来惜花。

赏析

题解
此词咏梅写飞英凌乱与及时赏花。密传春信微妆晓景淡伫香苞欲绽,临风虽未吐芳心奈暗露盈盈粉面。何人月下一声长笛即是飞英凌乱,凭阑无惜赏芳姿更莫待倾筐已满。全词以梅花的欲绽写出笛声催花的紧迫与及时赏花的劝诫。

逐句解读
「密传春信。微妆晓景,淡伫香苞欲绽」——密传春信微妆晓景淡伫香苞欲绽。密传写出秘密传递,微妆晓景写出晨景中的微妆,淡伫香苞欲绽写出淡雅伫立花苞将绽。

「临风虽未吐芳心,奈暗露、盈盈粉面」——临风虽未吐芳心奈暗露盈盈粉面。未吐芳心写出花心尚未吐露,暗露盈盈粉面写出暗露着盈盈的粉面——虽未开但已美。

「何人月下,一声长笛,即是飞英凌乱」——何人月下一声长笛即是飞英凌乱。何人月下写出不知谁在月下,一声长笛写出一声笛响,飞英凌乱写出花瓣纷纷飘落——笛声催花落。

「凭阑无惜赏芳姿,更莫待、倾筐已满」——凭阑无惜赏芳姿更莫待倾筐已满。无惜写出不要吝惜,赏芳姿写出赏梅的芳姿,更莫待写出更不要等到,倾筐已满写出花落满筐——及时赏花莫待花落。

艺术手法
全词以即是飞英凌乱为核心。欲绽的花苞——还未开却已被笛声催落——美未及展便已凋零。虽未吐芳心与飞英凌乱的对比——花还没完全开就被笛声打落,写出美的脆弱。凭阑无惜赏芳姿更莫待倾筐已满的及时行乐——花一开就要赏不要等花落满筐才后悔。

总体评价
此词以梅花的欲绽写出笛声催花的紧迫与及时赏花的劝诫,即是飞英凌乱的笛声催花最为惊心。凭阑无惜赏芳姿更莫待倾筐已满的及时劝诫写出赏花须及时的道理,是宋词咏梅词中以笛声催花取胜的佳作。

相关诗词