一落索

宋 · 无名氏

译文

腊后东风微透。

腊月之后东风微微透来。

越梅时候。

正是越地梅花开放的时节。

一枝芳信到江南,来报先春秀。

一枝梅花带着芬芳的消息来到江南,报告早春的秀美。

宿醉频拈轻嗅。

昨夜的醉意中频频拿起来轻轻嗅闻。

堪醒残酒。

足以醒解残存的酒意。

笛声容易莫相催,留待纤纤手。

笛声啊不要轻易催促,且留待纤纤玉手来攀折。

赏析

题解
此词咏梅写笛声莫催留待纤手。腊后东风微透越梅时候,一枝芳信到江南来报先春秀。宿醉频拈轻嗅堪醒残酒,笛声容易莫相催留待纤纤手。全词以梅花的芳信写出笛声莫催留待纤手的珍惜。

逐句解读
「腊后东风微透。越梅时候」——腊后东风微透越梅时候。腊后写出腊月之后,东风微透写出东风微微透过,越梅时候写出越地梅花的时节。

「一枝芳信到江南,来报先春秀」——一枝芳信到江南来报先春秀。芳信到江南写出芳香的消息到达江南,先春秀写出领先春天的秀美。

「宿醉频拈轻嗅。堪醒残酒」——宿醉频拈轻嗅堪醒残酒。频拈轻嗅写出频频拈起轻轻嗅闻,堪醒残酒写出能够醒残余的酒——梅香解酒。

「笛声容易莫相催,留待纤纤手」——笛声容易莫相催留待纤纤手。笛声容易莫相催写出笛声容易催落梅花不要催,留待纤纤手写出留着等待纤纤玉手来折。

艺术手法
全词以笛声容易莫相催留待纤纤手为核心。笛声催花是咏梅词的常见主题——笛声会让梅花飘落。莫相催的劝诫与留待纤纤手的期待构成保护与等待——不要让笛声催落梅花而要留待美人来折。堪醒残酒的实用——梅香不仅能赏还能解酒。

总体评价
此词以梅花的芳信写出笛声莫催留待纤手的珍惜,笛声容易莫相催留待纤纤手的劝诫与期待最为温婉。堪醒残酒的解酒功能写出梅香的实用之美,是宋词咏梅词中以莫催取胜的佳作。

相关诗词