一剪梅・一翦梅

宋 · 无名氏

译文

太华峰头□□莲。

太华峰头的巨大莲花。

闻十丈,藕大如船。

听说有十丈之高,莲藕粗大如船。

晓来佳气蔼飞烟。

清晨佳气蔼然如飞烟弥漫。

彩戏盈门。

彩衣嬉戏充满家门。

弧矢盈门。

弧弓生男之礼充满家门。

共把长生酒一樽。

共举一樽长生之酒。

殷勤祝愿,耳畔低言。

殷勤地祝愿,在耳畔低声细语。

从今流庆更源源。

从今往后福庆更加源源不断。

子既生孙。

儿子又生了孙子。

孙又生孙。

孙子又生了曾孙。

赏析

题解
此词为贺得子之喜的祝颂之作。以太华峰头的十丈莲花喻新生儿的卓异,以彩戏盈门、弧矢盈门写喜庆场面,以殷勤祝愿、子生孙、孙又生孙写家族繁衍的期许。全词短小而喜气洋溢。

逐句解读
「太华峰头□□莲。」太华峰头的莲花。

「闻十丈,藕大如船。」听说有十丈之高,藕粗大如船。

「晓来佳气蔼飞烟。」清晨佳气蔼然飞烟弥漫。

「彩戏盈门。」彩衣嬉戏充满家门。

「弧矢盈门。」弧弓之礼充满家门——弧矢为生男之兆。

「共把长生酒一樽。」共举一樽长生之酒。

「殷勤祝愿,耳畔低言。」殷勤地祝愿,在耳畔低声细语。

「从今流庆更源源。」从今往后流庆更加源源不断。

「子既生孙。」儿子又生了孙子。

「孙又生孙。」孙子又生了曾孙。

艺术手法
此词以极简笔墨写极盛之喜。

「十丈莲」「藕大如船」以夸张手法写新生儿的卓异——以莲花之高出众卉喻其不凡。

「彩戏盈门」与「弧矢盈门」的反复叠句,既是句式的呼应也是喜气的叠加。

「子既生孙,孙又生孙」以极简的递进句式写出四世同堂的家族愿景,语简而意深。全词从个体(新生儿)到家族(子生孙),由近及远,格局逐渐展开。

总体评价
此词以简短篇幅写贺子之喜,格调喜庆而温馨。

「子既生孙,孙又生孙」的朴素递进将家族繁衍的愿景写得朴实而动人。全词语言通俗,意象吉祥,是宋词贺子作品中的典型之作。

相关诗词