一翦梅

宋 · 无名氏

译文

恨入椒觞暖未拈。

愁恨渗入椒酒之中,酒虽暖却未沾唇。

春葱微蘸,谁是纤纤。

春葱般的手指微微蘸入,谁是那纤纤玉指的主人。

别来愁夜不胜长,明日从教一线添。

别后愁苦之夜长得难以忍受,明天即使白天开始添长一线也无济于事。

夜久寒深睡未忺。

夜深寒重,睡意全无。

旧愁新恨,占断眉尖。

旧日的愁苦新添的怨恨,占据了整个眉尖。

一钩斜月却知人。

一弯斜月偏偏懂得人的心意。

直到天明,不下疏帘。

直到天亮,也不曾放下疏帘。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,描写冬夜闺中的相思愁绪。冬至前后,夜长昼短,词中以「一线添」暗用冬至日影渐长的典故,写别后愁夜的漫长。从椒觞暖酒到斜月知人,层层深入地刻画了思妇彻夜难眠的幽怨情态。

逐句解读
「恨入椒觞暖未拈」——愁恨渗入椒酒之中,酒虽暖却未沾唇。椒觞为花椒浸制的酒,冬至饮用。

「春葱微蘸,谁是纤纤」——春葱般的手指微微蘸入,谁是那纤纤玉指的主人。写无人共饮的失落。

「别来愁夜不胜长,明日从教一线添」——别后愁苦之夜长得难以忍受,明天即使白天开始添长一线也无济于事。一线添用冬至后日影渐长之典,此处反用,纵然白昼渐长,愁夜依然难捱。

「夜久寒深睡未忺」——夜深寒重,睡意全无。忺为惬意、愿意之意。

「旧愁新恨,占断眉尖」——旧日的愁苦新添的怨恨,占据了整个眉尖。眉尖蹙起写愁态。

「一钩斜月却知人」——一弯斜月偏偏懂得人的心意。

「直到天明,不下疏帘」——直到天亮,也不曾放下疏帘。彻夜望月,相思不眠。

艺术手法
此词以心理刻画和意象烘托见长。

「恨入椒觞暖未拈」以酒写愁,酒暖人不饮,愁深而无心。

「明日从教一线添」反用冬至添线之典,白昼虽渐长而愁夜不减,翻新出奇。

「一钩斜月却知人」以拟人手法写月,月似知人而人不忍下帘,人与月相伴相知。末句「直到天明,不下疏帘」以动作写心理,彻夜不眠而不下帘,是不忍与月分离,也是无法入眠的明证。

总体评价
此词以冬夜闺愁为题材,写相思之苦细腻入微。

「明日从教一线添」反用典故出新意,「一钩斜月却知人,直到天明,不下疏帘」以月知人写人不眠,构思巧妙而情致缠绵。

相关诗词