一斛珠

宋 · 无名氏

译文

寒冰初泮。

寒冰刚刚消融。

岭头一朵香苞绽。

山岭之上,一朵香花花苞绽放。

菡萏如画真堪羡。

花朵如画中荷花一般,实在令人羡慕。

休逞随风、柳絮垂金线。

不要逞能随风飘舞,柳絮垂下金色的丝线。

月宫每嫖开较晓。

月宫之中每每比拂晓更早绽放。

寿阳又喜匀妆面。

寿阳公主又欢喜地匀施粉妆。

更闻何处鸣羌管。

更听到何处传来羌笛的鸣奏。

一曲一声、惹起神撩乱。

一曲一声,惹得心神撩乱不已。

赏析

题解
此词咏梅写羌管的撩乱。寒冰初泮岭头一朵香苞绽,菡萏如画真堪羡。休逞随风柳絮垂金线,月宫每嫖开较晓。寿阳又喜匀妆面,更闻何处鸣羌管。一曲一声惹起神撩乱。全词以梅花的香苞绽出写出羌管的撩乱心神。

逐句解读
「寒冰初泮。岭头一朵香苞绽」——寒冰初泮岭头一朵香苞绽。寒冰初泮写出冰刚融化,一朵香苞绽写出岭头一朵梅花绽开。

「菡萏如画真堪羡」——菡萏如画真堪羡。菡萏即荷花,如画真堪羡写出梅花如荷花般美丽令人羡慕。

「休逞随风、柳絮垂金线」——休逞随风柳絮垂金线。休逞写出不要炫耀,随风柳絮垂金线写出柳絮随风飘飞垂下金线——梅花不要像柳絮那样随风飘荡。

「月宫每嫖开较晓」——月宫每嫖开较晓。月宫写出月中的宫殿,开较晓写出开花比较早——如月宫中的花。

「寿阳又喜匀妆面」——寿阳又喜匀妆面。寿阳匀妆面写出梅花如寿阳公主的匀妆面。

「更闻何处鸣羌管」——更闻何处鸣羌管。闻何处鸣写出听到不知何处吹响羌笛。

「一曲一声、惹起神撩乱」——一曲一声惹起神撩乱。一曲一声写出笛声一声接一声,惹起神撩乱写出笛声惹起心神的撩乱。

艺术手法
全词以羌管的撩乱为核心。梅花的美是安静的一朵香苞绽,但羌管的声音打破了安静——惹起神撩乱。休逞随风柳絮的劝诫与羌管的撩乱构成梅花的两种威胁——柳絮的随波逐流与笛声的心神撩乱。一曲一声的节奏写出笛声的步步紧逼。

总体评价
此词以梅花的香苞绽出写出羌管的撩乱心神,一曲一声惹起神撩乱的撩乱最为动情。休逞随风柳絮垂金线的劝诫写出梅花不应随波逐流,是宋词咏梅词中以羌管撩乱取胜的佳作。

相关诗词