夜游宫

宋 · 无名氏

译文

是处追寻侣。

到处寻觅同游的伴侣。

灯光散、九衢红雾。

灯火散布开来,京城大街弥漫着红色的灯雾。

人在星河繁闹处。

置身于如星河般繁闹喧嚷之处。

暗相逢,惹天香,飘满路。

暗暗相遇,惹来阵阵天香,飘散满路。

游困先归去。

游玩疲倦后先回去了。

奈怨别、相思情绪。

无奈怨别与相思的情绪涌上心头。

闲傍小桃□独步。

闲暇时傍着小桃树独自漫步。

月明寒,拈宜男,无一语。

月光清寒,手持宜男草,默默无语。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,描写元宵夜游时偶遇意中人又匆匆别离的情事。上片写灯市繁华中的暗相逢,下片写游困先归后的相思怨别,以节日欢庆反衬离愁别绪,是典型的宋词伤春怨别主题。

逐句解读
「是处追寻侣」——到处寻觅同游的伴侣。写元宵夜游之兴。

「灯光散、九衢红雾」——灯火散布开来,京城大街弥漫着红色的灯雾。九衢指京城的街道,红雾形容灯火映照下的烟霭。

「人在星河繁闹处」——置身于如星河般繁闹喧嚷之处。星河喻灯火之盛。

「暗相逢,惹天香,飘满路」——暗暗相遇,惹来阵阵天香,飘散满路。天香指女子身上的香气。

「游困先归去」——游玩疲倦后先回去了。写意中人先行离去。

「奈怨别、相思情绪」——无奈怨别与相思的情绪涌上心头。游兴转而为别恨。

「闲傍小桃□独步」——闲暇时傍着小桃树独自漫步。缺字处应为形容独步之态。

「月明寒,拈宜男,无一语」——月光清寒,手持宜男草,默默无语。宜男即萱草,古人以为佩之可以生男,此处暗含求子之意,亦暗示对意中人的思念。

艺术手法
此词以元宵灯市为背景写偶遇与别离,以繁华反衬孤寂。

「九衢红雾」与「星河繁闹处」以浓墨重彩写灯市之盛,「暗相逢」三句却在繁华中写私密的一刻,「惹天香」以嗅觉意象点染相遇之微妙。下片转入别后相思,「游困先归去」以平淡语写别离,反更显失落。

「月明寒」以月之清寒写心之孤寂,「拈宜男,无一语」以动作写心理,手持宜男草却默然无语,千言万语尽在不言中。

总体评价
此词以元宵灯市为背景,写偶遇与别离的微妙情愫。上片繁华热闹,下片清冷孤寂,对比鲜明。

「暗相逢,惹天香,飘满路」写偶遇之甜蜜,「拈宜男,无一语」写别后之惆怅,皆含蓄有味。

相关诗词