谒金门

宋 · 无名氏

译文

真个美

真是美丽

水墨观音难比

水墨画中的观音也难以比拟

闻道观音谁不害

听说观音谁不敬爱

见来须顶礼

见到了定要顶礼膜拜

徐步金莲满地

缓步走过满地金莲

那更兰心聪慧

更有兰花般聪慧的心性

一曲清歌离皓齿

一曲清歌从洁白的齿间传出

梁尘飞不已

屋梁上的灰尘纷纷飞落不止

赏析

题解
此词赞美一位美人。真个美丽,水墨观音也难以比拟,闻道观音谁不敬畏,见来必须顶礼膜拜。徐步行走金莲铺满一地,更兼兰心聪慧,一曲清歌离于皓齿,梁上飞尘飘舞不息。全词以观音之美喻美人之美,写出超凡脱俗的绝色。

逐句解读
「真个美」——真个美丽。真个写出由衷的赞叹——不是虚夸而是真实的美。

「水墨观音难比」——水墨画的观音也难以比拟。水墨观音写出观音的圣洁之美,难比写出美人更胜观音。

「闻道观音谁不害」——闻道观音谁不敬畏。害即敬畏之意,谁不害写出观音的威严——凡闻者无不肃然。

「见来须顶礼」——见来必须顶礼膜拜。顶礼写出对观音的虔诚——凡见者无不膜拜。

「徐步金莲满地」——徐步行走金莲铺满一地。金莲写出步态的优美——步步生莲,满地写出金莲之多。

「那更兰心聪慧」——更兼兰心聪慧。兰心写出内心的芳香高洁,聪慧写出智慧。

「一曲清歌离皓齿」——一曲清歌离于洁白的牙齿。清歌写出歌声的清越,离皓齿写出歌声从皓齿间流出。

「梁尘飞不已」——梁上飞尘飘舞不息。梁尘飞出歌声的激越——歌声振动梁上积尘使之飞舞,写出歌声的穿透力。

艺术手法
全词以观音喻美人。水墨观音难比是直接的比较——美人之美超过圣像,闻道观音谁不害与见来须顶礼是侧面烘托——通过人对观音的敬畏来反衬美人的非凡。徐步金莲满地的步步生莲与梁尘飞不已的声振梁尘,一动一静、一步一歌,写出美人的形态之美与才华之美。真个美的开篇直白而有力——不事雕饰的赞叹最能表达真实的感受。

总体评价
此词以观音之美喻美人之美写出超凡脱俗的绝色,水墨观音难比的直接比较与梁尘飞不已的侧面烘托相得益彰。徐步金莲的形态之美与兰心聪慧的内在之美统一,是宋词中以圣喻美的佳作。

相关诗词