宴桃源・如梦令

宋 · 无名氏

译文

落日霞消一缕。

落日的余霞渐渐消散成一缕。

素月棱棱微吐。

洁白的月亮清冷地微微露出。

何处夜归人,呕嗄几声柔橹。

哪里来的夜归之人,几声轻柔的摇橹声响起。

归去。

归去啊。

归去。

归去啊。

家在烟波深处。

家就在烟波浩渺的深处。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,是一首描绘水乡暮色的短词。落日消尽晚霞,新月微吐清辉,水面上传来归人橹声,引领出对烟波深处家园的向往。全词意境清幽,以简淡的笔触勾勒出一幅江南水乡暮归图,语言精练而意蕴深远。

逐句解读
「落日霞消一缕」——落日的余霞消散仅存一缕。写暮色将临,晚霞渐尽。

「素月棱棱微吐」——皎洁的月亮棱角分明微微露出。素月即白月,棱棱形容月牙轮廓分明。

「何处夜归人,呕嗄几声柔橹」——不知何处有夜归之人,呕嗄几声传来轻柔的摇橹声。呕嗄为摇橹之声,柔橹写出水乡宁静。

「归去」——归去吧。短句直抒归意。

「归去」——归去吧。反复咏叹,归心愈切。

「家在烟波深处」——家就在那烟波浩渺的深处。烟波深处既是实景,也暗示归途尚远。

艺术手法
此词以极简的笔墨营造深远的意境。上片以「落日霞消」与「素月微吐」对举,一消一吐,暮色向夜色的过渡自然而准确。

「棱棱」二字写新月轮廓,精工而不纤巧。

「何处」一问引入归人,「呕嗄几声柔橹」以声写静,橹声愈柔则夜愈静。下片三短句「归去」「归去」以叠词复沓强化归思,节奏急促。

「家在烟波深处」以景结情,烟波既是水乡实景,又暗喻归途迷离,言有尽而意无穷。

总体评价
此词以寥寥数语写尽水乡暮归之意。

「素月棱棱微吐」写新月如画,「呕嗄几声柔橹」以声写静,皆为点睛之笔。末句「家在烟波深处」以虚写实,含蓄隽永,堪称小令中的佳作。

相关诗词