檐前铁

宋 · 无名氏

译文

悄无人,宿雨厌厌,空庭乍歇。

四周悄然无人,昨夜的雨恹恹绵绵,空旷的庭院中刚刚停歇。

听檐前、铁马戛叮当,敲破梦魂残结。

只听屋檐前铁马风铃叮当作响,敲碎了梦中残存的思念。

丁年事,天涯恨,又早在心头咽。

年少时的事,天涯相隔的恨,又早已在心头哽咽难言。

谁怜我、绮帘前,镇日鞋儿双跌。

有谁怜惜我,在华丽的帘幕前,整日双脚不停地跺着。

今番也、石人应下千行血。

这一回啊,就连石像也该流下千行血泪。

拟展青天,写作断肠文,难尽说。

想要铺展开青天,写下断肠的文字,却难以说尽心中愁苦。

赏析

题解
此词为极度悲伤之作,以强烈的情感写孤苦与愤懑。悄无人、宿雨厌厌、铁马叮当、丁年天涯恨、绮帘前鞋儿双跌、石人下千行血、展青天写断肠文难尽说,层层推进悲痛。全词格调凄苦而激烈。

逐句解读
「悄无人,宿雨厌厌,空庭乍歇。」悄无一人,宿雨恹恹,空庭中雨刚停歇。

「听檐前、铁马戛叮当,敲破梦魂残结。」听檐前铁马戛然叮当作响,敲破了梦魂中残余的纠结。

「丁年事,天涯恨,又早在心头咽。」少年之事,天涯之恨,又早已在心头哽咽。

「谁怜我、绮帘前,镇日鞋儿双跌。」谁怜我在绮帘前,整日鞋儿双跌地跺脚。

「今番也、石人应下千行血。」这一回,连石人都该流下千行血泪。

「拟展青天,写作断肠文,难尽说。」打算铺展青天,写下断肠文字,也难以尽说。

艺术手法
此词以极端的意象写悲痛。

「铁马戛叮当,敲破梦魂残结」以檐前铁马的声响敲碎残梦,声音的尖锐与梦的脆弱形成对比。

「石人应下千行血」以石人滴血的极端意象写出悲痛的极致——连无情的石头都会流血流泪。

「拟展青天,写作断肠文,难尽说」以青天为纸写断肠文——天地之大也不足以承载这悲痛,文字之力也无法尽述。

「鞋儿双跌」以跺脚的肢体动作写出焦躁与愤懑,是极为真实的生活细节。

总体评价
此词以激烈的情感写悲痛,「石人应下千行血」的极端意象与「拟展青天,写作断肠文,难尽说」的绝望收束,将悲痛推向了极致。全词如一声长嚎,痛快淋漓。

相关诗词