寻梅

宋 · 无名氏

译文

幽香浅浅湿未透。

淡淡的幽香若有若无,还带着湿意未曾浸透。

认雪底、思来始有。

辨认雪层之下,思量之后才发现它的踪迹。

翦裁尚觉琼瑶皱。

如同裁剪美玉仍觉皱褶不整。

苦寒中、越恁骨清肌瘦。

在严寒之中,越发显得骨格清奇肌肤消瘦。

东风气象园林旧。

东风吹来园林中仍是旧时景象。

又去年、而今时候。

又是一年过去了,到了如今这个时节。

急宜小摘当尊酒。

正宜赶紧摘下一枝来佐酒。

选一枝、且付玉人纤手。

选一枝梅花,交给美人纤细的双手把玩。

赏析

题解
此词咏梅写骨清肌瘦与小摘付玉人。幽香浅浅湿未透认雪底思来始有,翦裁尚觉琼瑶皱苦寒中越恁骨清肌瘦。东风气象园林旧又去年而今时候,急宜小摘当尊酒选一枝且付玉人纤手。全词以梅花的骨清肌瘦写出小摘付玉人的雅趣。

逐句解读
「幽香浅浅湿未透。认雪底、思来始有」——幽香浅浅湿未透认雪底思来始有。幽香浅浅写出梅香的淡,湿未透写出湿润还未渗透,认雪底思来始有写出辨认雪底思量才知有梅花。

「翦裁尚觉琼瑶皱。苦寒中、越恁骨清肌瘦」——翦裁尚觉琼瑶皱苦寒中越恁骨清肌瘦。琼瑶皱写出如美玉般的皱褶,苦寒中越恁写出在苦寒中越发如此,骨清肌瘦写出骨格清奇肌肤消瘦——苦寒使梅花更加清瘦。

「东风气象园林旧。又去年、而今时候」——东风气象园林旧又去年而今时候。东风气象写出东风的气象,园林旧写出园林依旧,又去年而今时候写出又到了去年的这个时候。

「急宜小摘当尊酒。选一枝、且付玉人纤手」——急宜小摘当尊酒选一枝且付玉人纤手。急宜写出赶紧,小摘当尊酒写出摘一小枝放在酒杯旁,选一枝且付写出选一枝交给,玉人纤手写出美人的纤细之手。

艺术手法
全词以苦寒中越恁骨清肌瘦为核心。苦寒不但没有摧残梅花反而使其更加清瘦——苦寒是梅花清瘦的原因而非毁灭。幽香浅浅湿未透的微妙——香气浅而湿润未透,需要仔细辨认才能发现。急宜小摘的急与选一枝且付的选写出摘梅的用心——不是随意摘取而是精心挑选。

总体评价
此词以梅花的骨清肌瘦写出小摘付玉人的雅趣,苦寒中越恁骨清肌瘦的苦寒增美最为独特。急宜小摘当尊酒选一枝且付玉人纤手的雅趣写出赏梅的精致,是宋词咏梅词中以骨清肌瘦取胜的佳作。

相关诗词