行香子慢

宋 · 无名氏

译文

瑞景光融。

祥瑞的景色光彩交融。

换中天霁烟、佳气葱葱。

天空中换上了雨后初晴的烟霞,吉祥之气葱茏浓郁。

皇居崇壮丽,金碧辉空。

皇宫巍峨壮丽,金碧辉煌映照长空。

彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重。

红色云霄之外、仙殿深处,珠帘卷起花影层层叠叠。

迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫。

迎接步辇而来的是几簇仙真,前来庆贺新宫之寿。

方逢。

正逢吉时。

圣主飞龙。

圣明的君主如飞龙在天。

正休盛大宁,朝野欢同。

正当盛世太平安宁,朝野上下同欢共庆。

何妨宴赏,奉宸意慈容。

不妨设宴赏乐,奉承皇帝的慈和之意。

韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓。

韶乐按节拍奏响,玉露杯即将奉上,蕙草香炉飘散出浓郁芬芳。

长愿承颜,千秋万岁,明月清风。

长愿侍奉承欢,千秋万岁,共赏明月清风。

赏析

题解
此词为朝廷庆典颂圣之作。瑞景光融、皇居崇壮、瑶殿帘卷、真仙贺庆、圣主飞龙、朝野欢同、韶音露觞、蕙炉香浓,末以承颜千秋万岁收束。全词格调庄严华美。

逐句解读
「瑞景光融。」瑞景光华融和。

「换中天霁烟、佳气葱葱。」换作中天霁烟、佳气葱葱。

「皇居崇壮丽,金碧辉空。」皇居崇壮华丽,金碧辉映天空。

「彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重。」彤霄之外瑶殿深处,帘卷起花影重重。

「迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫。」迎步辇而来,几簇真仙贺庆寿诞新宫。

「方逢。」正逢。

「圣主飞龙。」圣主如飞龙在天。

「正休盛大宁,朝野欢同。」正逢休盛大宁之世,朝野欢同。

「何妨宴赏,奉宸意慈容。」何妨宴赏,奉承宸意慈容。

「韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓。」韶音按节拍、露觞将进献,蕙炉飘出馥郁浓香。

「长愿承颜,千秋万岁,明月清风。」长愿承颜欢笑,千秋万岁,明月清风。

艺术手法
此词以空间层次取胜。

「彤霄外、瑶殿深处」以天上与殿内的空间对照写出宫殿的超凡,「帘卷花影重重」以帘卷花影的动态写殿内的幽美。

「几簇真仙」以仙人之姿写贺庆的宾客,将人间的庆典提升到仙界的层次。

「千秋万岁,明月清风」以时间之永恒与自然之清美收束,将祝颂从功业转向了与自然共存的理想境界。

总体评价
此词以华美笔调写朝廷庆典,「帘卷花影重重」的殿内幽美与「千秋万岁,明月清风」的自然理想构成全词的精华。

相关诗词