杏花天

宋 · 无名氏

译文

弟兄旧说河东凤。

兄弟旧来被称作河东凤族。

怎得似、君家伯仲。

怎比得上你们家兄弟。

一双白璧殷勤种。

一对白璧殷勤栽种,指精心挑选佳婿。

齐向金屏选中。

齐齐被金屏选中之列。

乘龙去、门阑喜动。

乘龙快婿而去,门阑喜气萌动。

管取早叶、熊罴吉梦。

管保早有熊罴入梦的吉兆。

儿孙不与尘埃共。

儿孙不与世俗尘埃为伍。

总是龙驹凤种。

总是龙驹凤种般的杰出后代。

赏析

题解
此词为贺婚之作,庆贺一家兄弟同登科第或同结良缘。以河东凤喻其家族声望,以白璧殷勤种喻择婿之精,以龙驹凤种赞其后人品性。全词短小而喜庆,用语吉祥。

逐句解读
「弟兄旧说河东凤。」兄弟旧来被称作河东凤——柳氏河东为望族,凤喻杰出。

「怎得似、君家伯仲。」怎比得上你们家兄弟。

「一双白璧殷勤种。」一对白璧殷勤栽种——指精心挑选佳婿。

「齐向金屏选中。」齐齐被金屏选中——用温峤镜台选婿的典故。

「乘龙去、门阑喜动。」乘龙而去,门阑喜气萌动。

「管取早叶、熊罴吉梦。」管保早有熊罴吉梦——熊罴为生子之兆。

「儿孙不与尘埃共。」儿孙不与世俗尘埃为伍。

「总是龙驹凤种。」总是龙驹凤种般的杰出后代。

艺术手法
此词以密集的吉祥典故构建喜庆氛围。

「河东凤」以凤喻家族之盛,「白璧」以璧喻佳婿之品,「金屏选中」以选婿之典写婚事之美,「熊罴吉梦」以梦熊喻生子之兆,「龙驹凤种」以龙凤喻后人之杰。五个典故如珠串般紧密相连,每个典故都指向家族的荣耀与后代的杰出,意象统一而层次分明。

总体评价
此词以吉祥典故串联全篇,格调喜庆而华贵。

「儿孙不与尘埃共,总是龙驹凤种」将全词的赞颂推向高潮,以龙凤喻后裔,气象不凡。全词虽短,但用典密集而不觉堆砌,是宋词贺婚作品中的精巧之作。

相关诗词