撷芳词

宋 · 无名氏

译文

风摇荡,雨蒙茸。

风中摇曳不定,细雨朦胧纷密。

翠条柔弱花头重。

翠绿的枝条柔弱无力,花头却沉重低垂。

春衫窄。

春衫窄小贴身。

香肌湿。

芬芳的肌肤被雨水沾湿。

记得年时,共伊曾摘。

记得去年此时,曾与她一同采摘。

都如梦。

一切如同梦境。

何曾共。

何曾再能相共。

可怜孤似钗头凤。

可怜孤寂如同钗头上的孤凤。

关山隔。

关山阻隔。

晚云碧。

傍晚云霞碧绿。

燕儿来也,又无消息。

燕子已经飞回来了,却又没有带来任何消息。

赏析

题解
此词为闺怨之作。风摇雨蒙、翠条柔弱、春衫窄香肌湿、记得年时共摘、都如梦何曾共、孤似钗头凤、关山隔晚云碧、燕儿来也无消息,以今昔对比写离愁。全词格调凄婉。

逐句解读
「风摇荡,雨蒙茸。」风摇荡,雨蒙茸细密。

「翠条柔弱花头重。」翠条柔弱花朵沉重。

「春衫窄。」春衫窄小。

「香肌湿。」香肌湿润。

「记得年时,共伊曾摘。」记得那年,曾与她一同摘花。

「都如梦。」都如梦境。

「何曾共。」何曾再共处。

「可怜孤似钗头凤。」可怜孤独如钗头凤凰。

「关山隔。」关山阻隔。

「晚云碧。」晚云碧色。

「燕儿来也,又无消息。」燕儿来了,又没有消息。

艺术手法
此词以短句断续的节奏写离愁。

「风摇荡,雨蒙茸」「春衫窄」「香肌湿」以极短的句子写出雨中的零落感,节奏的断续暗示情感的破碎。

「都如梦」「何曾共」以两个否定句写出往日之欢不可再得。

「孤似钗头凤」以钗头凤的意象写孤独——钗头凤是成双的饰物,此处的凤却孤零零地停在钗头,暗含对旧日成双的怀念。

「燕儿来也,又无消息」以燕子归来而无信来写出失望——燕归人未归。

总体评价
此词以断续的节奏写闺怨,「孤似钗头凤」的意象鲜明,「燕儿来也,又无消息」的失望以燕归无信写人归无期,余韵不尽。

相关诗词