项羽庙灾

宋 · 无名氏

译文

嬴秦久矣酷斯民,羽入关中又火秦。

嬴秦长久以来残酷地对待百姓,项羽入关后又放火烧秦。

父老莫嗟遗庙毁,咸阳三月是何人。

父老们不必嗟叹遗庙被毁,火烧咸阳三个月的是谁呢。

赏析

题解
此诗为咏史之作,反思秦朝灭亡与项羽入关焚秦的因果关系。秦朝苛政久矣残害百姓,项羽入关后又火烧咸阳,父老不必嗟叹遗庙被毁,因为火烧咸阳三个月的正是项羽而非别人。全诗以反问的语气指出灭秦者的暴行不亚于秦暴,历史的循环令人深思。

逐句解读
「嬴秦久矣酷斯民」——嬴秦长久以来残酷地对待百姓。久矣写出暴政的时间之长,酷斯民写出秦政的残虐。

「羽入关中又火秦」——项羽入关后又放火烧秦。又火秦写出项羽的暴行——不是解民于倒悬而是以暴易暴,一个又字将项羽与秦并列。

「父老莫嗟遗庙毁」——父老们不必嗟叹遗庙被毁。遗庙指秦朝的宗庙,莫嗟写出无需惋惜——秦庙本就是暴政的象征。

「咸阳三月是何人」——火烧咸阳三个月的是谁呢。咸阳三月指项羽火烧咸阳三月不灭,是何人以反问指出纵火者正是号称为民除害的项羽,以暴易暴何胜于暴。

艺术手法
全诗以反问为核心手法。久矣酷斯民是对秦的控诉,又火秦是对项羽的揭露,又字将两者连接为同一性质的暴行。莫嗟遗庙毁看似劝慰实为更深层的追问——秦庙之毁不足惜,但烧毁秦庙的人又与秦有何区别?咸阳三月是何人的反问是全诗的力点——答案不言而喻(项羽),但反问的语气比直接指出更有力度,令人在反思中自行得出结论。全诗短小而力透纸背,以四句写出历史的循环暴力。

总体评价
此诗以反问的手法指出灭秦者的暴行不亚于秦暴,又字和是何人的反问是全诗的关键。以暴易暴的历史循环在四句诗中被精炼地揭示,在宋代咏史诗中以简驭繁、以问代论,力度极强。

相关诗词